Por Susan Heavey y Mark Felsenthal
WASHINGTON (Reuters) – El presidente estadounidense, Barack Obama, cancel ‘ el mi (c)rcoles el encuentro con su par ruso Vladimir Putin previsto para septiembre, en represalia por la decisi ‘n de Mosc ? de brindar asilo al fugitivo ex contratista de una agencia de espionaje Edward Snowden.
La cancelaci ‘n del encuentro marca un nuevo m -nimo en a +/-os en las relaciones entre Rusia y Estados Unidos desde que Obama se embarc ‘ en una “restauraci ‘n” de los lazos para intentar obtener m ¡s cooperaci ‘n diplom ¡tica, s ‘lo para finalmente hallar que las profundas diferencias contin ?an.
“Tras una cuidadosa revisi ‘n iniciada en julio, hemos llegado a la conclusi ‘n de que el progreso reciente en nuestra agenda bilateral con Rusia no es suficiente para mantener una cumbre Estados Unidos-Rusia a comienzos de septiembre”, indic ‘ el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en un comunicado.
El Gobierno ruso expres ‘ decepci ‘n por la decisi ‘n, que implica que Obama saltear ¡ las conversaciones con Putin en Mosc ? pero a ?n as – asistir ¡ a la cumbre del G20 en San Petersburgo el 5 y 6 de septiembre.
El mandatario estadounidense har ¡ una parada en Suecia el 4 de septiembre que reemplazar ¡ la visita a Mosc ?.
En una conferencia telef ‘nica con periodistas, Yuri Ushakov, asesor de Putin en pol -tica exterior, dijo que la medida estadounidense respond -a a la disputa de ambos pa -ses en torno a Snowden.
Ushakov agreg ‘ que sigue en pie la invitaci ‘n de Mosc ? a Obama para que visite Rusia.
No obstante, m ¡s all ¡ de Snowden sigue existiendo una larga lista de temas que separan a ambos gobiernos, encabezada por el respaldo de Rusia al presidente Bashar al-Assad en la guerra civil siria.
“El punto real aqu – es que la relaci ‘n ruso-estadounidense ha estado a la deriva desde el 2011”, dijo Andrew Weiss, experto en el tema. “Snowden es el punto neur ¡lgico obvio y fuente de mucha atenci ‘n p ?blica. Pero la relaci ‘n ha estado sin rumbo desde hace alg ?n tiempo”, agreg ‘.
Obama y funcionarios de la Casa Blanca debatieron si deb -a continuar en pie el encuentro en Mosc ? para dar al mandatario la oportunidad de manifestar sus preocupaciones a Putin cara a cara, pero decidieron en cambio expresar p ?blicamente la disconformidad de Estados Unidos cancelando la cumbre bilateral.
Ambos l -deres se hab -an reunido en junio en el marco de la cumbre del G8 en Irlanda del Norte.
CRITICAS POR ASILO
El Gobierno de Obama ha expresado reiteradas veces su decepci ‘n luego de que Rusia le otorgara asilo por un a +/-o a Snowden, rechazando los pedidos de extradici ‘n de Washington para que enfrente cargos en su pa -s, incluido el de espionaje.
Snowden, un ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por su sigla en ingl (c)s), revel ‘ en junio desde Hong Kong programas de vigilancia telef ‘nica y por internet del Gobierno de Estados Unidos que eran previamente secretos.
Luego viaj ‘ a Mosc ?, donde permaneci ‘ en una zona de tr ¡nsito aeroportuaria por semanas, hasta que finalmente fue acogido oficialmente por Rusia.
En tanto, el padre de Snowden dijo el mi (c)rcoles en una entrevista con Reuters que Putin har ¡ frente a las presiones de Washington en la disputa de ambos pa -ses respecto a su hijo.
El martes, Obama mostr ‘ sus diferencias con Rusia en una entrevista en la cadena NBC. All – dijo que las dos potencias hab -an cooperado en temas como Afganist ¡n y contraterrorismo, especialmente despu (c)s de los atentados con bombas en el marat ‘n de Boston.
Pero tambi (c)n dijo estar “decepcionado” con Rusia.
“Han habido tiempos en los que ellos volvieron al pensamiento y la mentalidad de la guerra fr -a”, destac ‘ Obama sobre Rusia.
Pero las reuniones entre el secretario de Defensa Chuck Hagel y el secretario de Estado John Kerry y sus pares rusos el viernes en Washington seguir ¡ adelante como estaba planeado, dijo la Casa Blanca.
“Nuestra cooperaci ‘n en esos temas sigue siendo una prioridad para Estados Unidos”, sostuvo Carney.
(Reporte adicional de Tabassum Zakaria y Susan Cornwell. Escrito por Steve Holland; Editado en espa +/-ol por Ana Laura Mitidieri y Javier Leira)
