America’s colleges and universities are up to their usual game of hiding the true amounts they intend to charge until the last possible moment.