Por ALI ZERDIN
LIUBLIANA, Eslovenia (AP) — Eslovenia anunció que prohibirá la importación, exportación y tránsito de todas las armas hacia y desde Israel en respuesta a las acciones israelíes en el territorio palestino de Gaza.
Eslovenia, que a menudo ha criticado a Israel por las atrocidades reportadas en Gaza, calificó la prohibición, anunciada el jueves por la noche, como “la primera medida de este tipo por parte de un Estado miembro de la Unión Europea”.
El primer ministro esloveno Robert Golob ha dicho en múltiples ocasiones que Eslovenia actuará por su cuenta debido a la ausencia de una medida concertada de la UE, reportó la agencia de noticias estatal STA .
“La UE es actualmente incapaz de completar esta tarea debido a la discordia y desunión interna”, señala el comunicado de prensa del gobierno. “El resultado de ello es vergonzoso: la gente en Gaza está muriendo porque se les niega sistemáticamente la ayuda humanitaria. Están muriendo bajo los escombros, sin acceso a agua potable, alimentos ni atención médica básica”.
Eslovenia casi no tiene comercio de armas con Israel, y la decisión de prohibir el comercio de armas con Israel es principalmente un mensaje diplomático destinado a aumentar la presión a medida que crece la indignación internacional por la hambruna en Gaza y la conducta de Israel.
El embargo de armas de Eslovenia a Israel es una “medida simbólica, pero no obstante importante”, dijo Zain Hussain, investigador de transferencias de armas en el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo.
De manera similar, en julio, Eslovenia prohibió la entrada al país de dos ministros israelíes de ultraderecha, acusándolos de incitar a “violencia extrema y graves violaciones de los derechos humanos de los palestinos” con “sus declaraciones genocidas”.
“La decisión de Eslovenia de cortar las transferencias de armas a Israel, que está utilizando armas importadas contra civiles en Gaza de una manera que claramente viola el derecho internacional y la decencia humana básica, es un avance importante”, indicó Daryl Kimball, director ejecutivo de la Asociación de Control de Armas, que ha presionado al gobierno de Estados Unidos para que corte el suministro de material bélico estadounidense a Israel.
En junio de 2024, el Parlamento de Eslovenia aprobó un decreto que reconoce la condición de Estado de Palestina, siguiendo los pasos de Irlanda, Noruega y España.
El año pasado, el gobierno del primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, suspendió las exportaciones de algunas armas a Israel porque podrían usarse para violar el derecho internacional. España señala que detuvo las ventas de armas a Israel en octubre de 2023. Los Países Bajos también han tomado medidas contra el comercio de armas con Israel, y hay casos judiciales en Francia y Bélgica en torno al comercio de armas con Israel, pero ninguno de los tres ha anunciado una prohibición total de todo el comercio y tránsito similar a lo que Eslovenia anunció.
Los partidos de la coalición gobernante de Eslovenia aplaudieron la decisión del gobierno de imponer un embargo de armas a Israel, mientras que la oposición fue más reservada.
“El gobierno debería haber actuado contra Israel en colaboración con la UE en lugar de hacerlo solo”, dijo Janez Cigler Kralj, un funcionario de la oposición.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
