President Donald Trump’s bid to deploy the military on U.S. soil over local opposition is triggering a new conflict with blue state governors that is playing out in the courts.