U.S. District Judge Sara Ellis issued a 233-page ruling on the use of force by immigration agents during “Operation Midway Blitz,” revealing new information gleaned from body-worn cameras and other evidence.