Federal immigration agents deployed tear gas and pepper spray Saturday on a crowd that gathered to protest a prolonged arrest in a northwest Chicago suburb, angering neighbors who said it’s “uncalled for” and “tremendously disappointing.”