Any hint of clunkiness or awkwardness has been smoothed away in the Christopher Wheeldon version that has become the Joffrey’s beloved, Chicago-set holiday production. And there is a new Statue of the Republic this year, as well.