United and American Airlines are doubling down on flights out of O’Hare International Airport, which has become the stage setting of a market-share competition between its two largest airlines.