Por QASSIM ABDUL-ZAHRA y BASSEM MROUE
BAGDAD (AP) — El ejército de Estados Unidos completó el traslado de miles de detenidos del grupo Estado Islámico desde Siria a Irak para su juicio allí, informó el viernes el Comando Central de Estados Unidos.
CENTCOM indicó que el traslado, que comenzó el 21 de enero, implicó que las fuerzas de Estados Unidos transportaran a más de 5.700 hombres sospechosos de ser integrantes del EI desde centros de detención en Siria hasta la custodia iraquí.
Fueron trasladados a Irak a petición de Bagdad, una medida que fue bien recibida por la coalición liderada por Estados Unidos, que durante años combatió al EI.
“Agradecemos el liderazgo de Irak y el reconocimiento de que trasladar a los detenidos es esencial para la seguridad regional”, declaró el almirante Brad Cooper, comandante de CENTCOM.
El Centro Nacional de Irak para la Cooperación Judicial Internacional indicó que un total de 5.704 sospechosos de 61 países afiliados al EI fueron trasladados desde prisiones en Siria.
El Centro dijo que la mayoría de los sospechosos eran sirios o iraquíes, aunque había otros extranjeros de Europa, así como de Australia, Canadá y Estados Unidos, entre otros países.
Durante las últimas tres semanas, el ejército de Estados Unidos escoltó a los detenidos desde prisiones en el noreste de Siria administradas por las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por kurdos, hasta Bagdad.
Los traslados han ayudado a calmar los temores de que los recientes combates en Siria entre fuerzas gubernamentales y las FDS permitieran que los prisioneros del EI escaparan de los campamentos de detención y se unieran a células clandestinas de milicianos que aún están llevando a cabo ataques tanto en Irak como en Siria.
Irak busca llevar a juicio a algunos de los miles de detenidos del EI que estuvieron retenidos durante años en Siria sin cargos ni acceso al sistema judicial.
Cuando el EI declaró un califato —un territorio autoproclamado bajo una forma tradicional de gobierno islámico— en amplias zonas de Siria e Irak que el grupo miliciano tomó en 2014, atrajo a extremistas de todo el mundo.
Desde el califato, los extremistas planearon ataques en todo el mundo que dejaron cientos de muertos, desde Europa hasta países árabes y Asia.
“La ejecución exitosa de esta operación de traslado ordenada y segura ayudará a prevenir un resurgimiento del Estado Islámico en Siria”, declaró el mayor general del Ejército de Estados Unidos Kevin Lambert, comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada – Operación Resolución Inherente, que encabezó la planificación, coordinación y ejecución de la misión.
___
Mroue informó desde Beirut.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
