Por MUNIR AHMED y ABDUL QAHAR AFGHAN
ISLAMABAD (AP) — Pakistán y Afganistán intercambiaron ataques transfronterizos durante la noche en una escalada dramática de tensiones que llevó al ministro de Defensa de Pakistán a decir el viernes que los dos países se encuentran en un estado de “guerra abierta”.
Afganistán lanzó un ataque transfronterizo contra Pakistán a última hora del jueves, argumentando que fue en represalia por los mortíferos bombardeos aéreos paquistaníes contra zonas fronterizas afganas el domingo. Pakistán luego llevó a cabo ataques aéreos en Kabul y en otras dos provincias afganas a primera hora del viernes, indicando que apuntó a instalaciones militares.
Las tensiones se han intensificado durante meses, con choques fronterizos en octubre que mataron a decenas de soldados, civiles y presuntos milicianos. Pakistán acusa al gobierno talibán de Afganistán de albergar a grupos extremistas que posteriormente realizan ataques a través de la frontera, así como de aliarse con su archirrival, India.
Un alto el fuego mediado por Qatar puso fin a los intensos combates en octubre, pero varias rondas de conversaciones de paz celebradas el mes siguiente en Turquía no lograron producir un acuerdo a largo plazo. Las dos partes intercambian disparos ocasionalmente desde entonces.
Una vez más, Qatar parece estar mediando. Su ministro de Estado, Mohammed bin Abdulaziz al-Khulaifi, habló el viernes con los ministros de Relaciones Exteriores de Afganistán y Pakistán en un esfuerzo por reducir las tensiones, publicó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar en la red social X.
Ataque transfronterizo
“Hemos atacado importantes objetivos militares en Pakistán, enviando un mensaje de que nuestras manos pueden llegar a sus gargantas y que responderemos a cada acto malvado de Pakistán”, dijo el portavoz del gobierno afgano, Zabiullah Mujahid. “Pakistán nunca ha buscado resolver los problemas mediante el diálogo”.
Tras los ataques afganos, el ministro de Defensa de Pakistán, Khawaja Mohammad Asif, dijo en una publicación en X: “Se nos agotó la paciencia. Ahora hay una guerra abierta entre nosotros”.
Asif señaló que su país había albergado esperanzas de que hubiera paz en Afganistán luego del retiro de las fuerzas de la OTAN en 2021 y esperaba que el Talibán, que tomó el poder en el país, se enfocaría en el bienestar del pueblo afgano y en la estabilidad regional.
En su lugar, aseguró, los talibanes han convertido a Afganistán “en una colonia de India” —una referencia a los vínculos que han mejorado recientemente entre India y Afganistán, incluidas ofertas de un mayor comercio bilateral. Pakistán y la vecina India, ambas potencias nucleares, se han involucrado periódicamente en guerras, choques y escaramuzas desde que obtuvieron la independencia del dominio colonial británico en 1947.
“Exportar terrorismo”
Asif acusó a Afganistán de “exportar terrorismo”. Islamabad frecuentemente formula esa acusación contra su vecino occidental a medida que la violencia miliciana ha aumentado en Pakistán. En específico, Pakistán acusa a Afganistán de respaldar al Talibán paquistaní, o TTP, y a grupos separatistas baluchis proscritos.
Pakistán acusa al TTP —que es separado pero estrechamente aliado del Talibán de Afganistán— de operar desde dentro de Afganistán. Tanto el grupo como Kabul niegan esa acusación.
“El conflicto interno de Pakistán es un asunto puramente interno y no es uno nuevo”, dijo Mujahid el viernes, señalando que el TTP ha estado activo durante casi dos décadas.
Pakistán acusa frecuentemente a la vecina India de respaldar al proscrito Ejército de Liberación de Baluchistán y al Talibán paquistaní, algo que Nueva Delhi niega.
Ataques de represalia
Afganistán sostuvo que el ataque transfronterizo del jueves fue en represalia por los mortíferos ataques aéreos paquistaníes contra zonas fronterizas afganas el domingo.
Los gobiernos han emitido reportes muy distintos sobre cifras de víctimas.
El portavoz del ejército de Pakistán, el teniente general Ahmed Sharif Chaudhry, dijo que las operaciones aéreas y terrestres paquistaníes mataron al menos a 274 miembros de las fuerzas afganas y milicianos afiliados e hirieron a más de 400, y que 12 soldados paquistaníes murieron y otros 27 resultaron heridos. Un soldado paquistaní estaba desaparecido en combate.
Mujahid rechazó las afirmaciones del alto número de bajas afganas como “falsas”. Añadió que 55 soldados paquistaníes murieron, y que los cuerpos de 23 de ellos fueron llevados a Afganistán. También resaltó que “muchos” soldados paquistaníes fueron capturados. Trece soldados afganos habían muerto, dijo, y otros 22 resultaron heridos, y 13 civiles también resultaron heridos.
Más tarde el viernes, el gobierno afgano dijo que 19 civiles murieron y otros 26 resultaron heridos cuando Pakistán atacó las provincias de Khost y Paktika, en el sureste del país. El portavoz adjunto Hamdullah Fitrat acusó a Pakistán de “apuntar deliberadamente contra las residencias civiles” y afirmó que la mayoría de las víctimas eran mujeres y niños.
El gobierno afgano había reportado previamente que una escuela religiosa en la provincia de Paktika fue bombardeada, pero no entró en detalle sobre víctimas.
Estas afirmaciones no han podido verificarse de manera independiente.
La fuerza aérea de Pakistán atacó el viernes instalaciones militares en la provincia afgana de Laghman, dijeron dos altos funcionarios de seguridad paquistaníes. Afirmó que un depósito de armas y dos instalaciones militares clave fueron destruidos. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato al no estar autorizados a dar declaraciones oficiales a los medios.
El ministro de Información de Pakistán, Attaullah Tarar, reveló que los sistemas antidrón paquistaníes derribaron varios drones pequeños sobre las ciudades noroccidentales de Abbottabad, Swabi y Nowshera el viernes. Destacó que los drones parecían ser parte de un ataque fallido del Talibán paquistaní, y que no hubo víctimas. Tarar afirmó que los ataques con drones “una vez más expusieron vínculos directos entre el régimen talibán afgano y el terrorismo en Pakistán”.
Llamados internacionales a la moderación
El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Hakan Fidan, sostuvo llamadas telefónicas separadas con sus homólogos de Pakistán, Afganistán, Qatar y Arabia Saudí el viernes para discutir el conflicto, dijo un funcionario turco, sin proporcionar detalles sobre las conversaciones. El funcionario habló bajo condición de anonimato en línea con la política gubernamental.
En octubre, Turquía, Qatar y Arabia Saudí habían facilitado conversaciones entre las partes.
El viernes, Mujahid, el portavoz del gobierno afgano, dijo que su país había “siempre enfatizado una solución pacífica, y todavía queremos resolver el problema mediante el diálogo”.
En un comunicado, el secretario general de la ONU, António Guterres, instó a ambas partes a resolver sus diferencias mediante la diplomacia y a proteger a los civiles.
Rusia pidió un cese inmediato de los combates y una resolución diplomática del conflicto, dijo el diplomático ruso Zamir Kabulov a la agencia de noticias RIA Novosti. Kabulov, que es el enviado especial del presidente Vladímir Putin para Afganistán, dijo que Moscú considerará mediar entre ambos países si se lo solicitan, según RIA Novosti.
El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abás Araghchi, instó a Pakistán y Afganistán a resolver sus diferencias mediante el diálogo durante el mes sagrado del Ramadán. También dijo que Teherán estaba listo para ayudar a facilitar el diálogo.
Refugiados en la frontera
Las autoridades en Pakistán apuntaron que decenas de refugiados afganos en la zona fronteriza de Torkham fueron trasladados a lugares más seguros.
En octubre de 2023, Islamabad lanzó una amplia campaña para expulsar a migrantes que carecían de la documentación oportuna y los instó a salir del país por voluntad propia para evitar el arresto y la deportación forzosa, y expulsó a otros por la fuerza. Irán también inició una ofensiva migratoria casi al mismo tiempo.
Desde entonces, millones han cruzado la frontera hacia Afganistán, incluidas personas que nacieron en Pakistán hace décadas y habían desarrollado su vida y creado negocios allí.
En 2025, 2,9 millones de personas regresaron a Afganistán, indicó la agencia de Naciones Unidas para los refugiados, y casi 80.000 lo han hecho en lo que va de año.
___
Abdul Qahar Afghan reportó desde Kabul, Afganistán. Los periodistas de The Associated Press Riaz Khan y Rasool Dawar en Peshawar, Pakistán; Eduardo Castillo en Beijing, Elena Becatoros en Atenas, Grecia, y Suzan Fraser en Ankara, Turquía, también contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
