Perhaps cautious about upsetting already strained relations with Trump, many nations abstained from commenting directly or pointedly on the joint strikes but condemned Tehran’s retaliation.