Por ABDUL QAHAR AFGHAN, MUNIR AHMED y ELENA BECATOROS
KABUL, Afganistán (AP) — Los equipos de rescate seguían sacando cuerpos de entre los escombros de un hospital de rehabilitación de drogas en la capital afgana la mañana del martes, después de que funcionarios del lugar afirmaran que un ataque aéreo paquistaní durante la noche mató al menos a 400 personas en una escalada dramática de un conflicto entre los dos vecinos que ahora entra en su tercera semana.
Pakistán ha negado la acusación de Afganistán de que atacó un hospital, y sostuvo que sus bombardeos, que también se realizaron el lunes en el este de Afganistán, estaban dirigidos a instalaciones militares. Desestimó las afirmaciones de Afganistán de cientos de víctimas por un ataque contra un hospital, calificándolas de propaganda.
Las víctimas fueron trasladadas a varios hospitales de la zona. En un primer momento no fue posible confirmar de manera independiente el número de muertos.
El conflicto entre Afganistán y Pakistán comenzó a finales de febrero, y ha registrado repetidos enfrentamientos transfronterizos, así como ataques aéreos dentro de Afganistán. Los llamados internacionales a un alto el fuego no han sido atendidos. El ataque se produjo horas después de que funcionarios afganos afirmaran que ambas partes intercambiaron disparos a lo largo de su frontera común, lo que dejó cuatro muertos en Afganistán.
Pakistán acusa a Afganistán de proporcionar un refugio seguro a milicianos que con frecuencia perpetran ataques dentro de Pakistán, en particular a los talibanes paquistaníes, un grupo separado pero estrechamente aliado con los talibanes afganos que tomaron el control de Afganistán en 2021 tras la caótica retirada de las tropas lideradas por Estados Unidos. El grupo, Tehrik-e-Taliban Pakistan, o TTP, está designado como organización terrorista por Estados Unidos. Kabul niega la acusación.
Hospital de rehabilitación de drogas
En una publicación nocturna en X, el portavoz adjunto del gobierno afgano, Hamdullah Fitrat, indicó que el ataque aéreo alcanzó el Hospital de Tratamiento de Adicciones Omid, un centro de 2.000 camas en Kabul, alrededor de las 9 de la tarde hora local.
Señaló que grandes secciones del complejo habían quedado destruidas y que el número de muertos había llegado “hasta ahora” a 400 personas, mientras que se había informado de unos 250 heridos. No había una cifra oficial actualizada de fallecidos a primera hora de la mañana del martes.
Cadenas locales de televisión publicaron imágenes en X en las que se vía a fuerzas de seguridad usando linternas mientras evacuaban a víctimas, mientras los bomberos luchaban por extinguir las llamas entre las ruinas de un edificio.
El hospital Omid fue renombrado y ampliado hace aproximadamente un año a partir del Hospital de Tratamiento de Adicción a las Drogas Ibn Sina. El lugar, cerca del aeropuerto internacional de Kabul, está ubicado junto a una antigua base militar de la OTAN, Camp Phoenix, donde las fuerzas estadounidenses solían entrenar al Ejército Nacional Afgano.
Después de que los talibanes tomaran el control del país en 2021, la base fue asumida por las nuevas autoridades de Afganistán. No estaba claro de inmediato qué había ahora en el lugar de la antigua base.
El Ministerio de Información de Pakistán dijo en una publicación en X que el ejército paquistaní había “atacado con precisión” el sitio de Camp Phoenix, que —según afirmó— ahora era un “sitio militar terrorista de almacenamiento de municiones y equipo”. Sin embargo, señaló en su publicación que el hospital Omid estaba a “varios kilómetros” del antiguo campamento y acusó a funcionarios afganos de mentir. Google Maps también muestra otra ubicación, al este de la ciudad de Kabul, también etiquetada como Camp Phoenix.
“Otra pregunta importante también persiste: ¿por qué una supuesta instalación de rehabilitación de drogas estaría ubicada junto a un sitio de almacenamiento de municiones letales en un campamento militar? Esto también sigue sin respuesta”, escribió el Ministerio de Información.
El gobierno afgano condena el ataque
El portavoz del gobierno afgano, Zabihullah Mujahid, condenó el ataque en X y acusó a Pakistán de “atacar hospitales y sitios civiles para perpetrar horrores”. Afirmó que los fallecidos eran “civiles inocentes y adictos”.
“Condenamos enérgicamente este crimen y consideramos que un acto así va en contra de todos los principios aceptados y constituye un crimen contra la humanidad”, afirmó en otra publicación en X.
Un miembro del equipo de rescate que trabajaba en el lugar la mañana del martes, Allah Mohammad Farooq, dijo que cientos de personas habían muerto.
“Cuando llegamos aquí, todos estaban enterrados bajo los escombros”, dijo. “Luego usamos una grúa para sacarlos. La mayoría de las personas estaban muertas, y muchas aún están atrapadas bajo los restos”.
Un hombre sentado fuera del lugar se echó a llorar mientras relataba haber oído sobre el bombardeo. Haji Najibullah dijo que su hijo y otros familiares estaban siendo tratados en el hospital.
“No tenemos información sobre quién está vivo y quién está enterrado bajo los escombros”, dijo. “Sólo Dios sabe quién pudo haber sobrevivido y quién puede estar herido. Hasta ahora, no tenemos ninguna noticia”.
El experto en derechos humanos de la ONU en Afganistán, Richard Bennet, dijo en una publicación en X que estaba “consternado por nuevos reportes de ataques aéreos de #Pakistan en #Afghanistan y las consiguientes víctimas civiles”. Ofreció sus condolencias y añadió: “Insto a las partes a desescalar, ejercer la máxima moderación y respetar el derecho internacional, incluida la protección de los civiles y de los objetos civiles como los hospitales”.
Pakistán rechaza las acusaciones
En Islamabad , el ministro de Información, Attaullah Tarar, rechazó las acusaciones de Afganistán de que su ataque aéreo había tenido como objetivo un hospital, calificándolas de “totalmente infundadas” .
Tarar dijo en un comunicado que el “régimen talibán afgano está difundiendo otra falsedad”, y que Pakistán sólo atacó objetivos militares y de milicianos. Señaló que Pakistán había atacado instalaciones “que se utilizan directa o indirectamente para planificar, facilitar, dar refugio, entrenar o ayudar e instigar ataques terroristas dentro de Pakistán”.
Tarar dijo que los ataques nocturnos en Kabul y en la provincia oriental afgana de Nangarhar fueron “precisos, deliberados y profesionales”, y negó que se hubiera alcanzado alguna infraestructura civil.
“No se atacó ningún hospital, ningún centro de rehabilitación de drogas ni ninguna instalación civil”, dijo .
El conflicto actual
Los combates —los más graves entre los dos vecinos— comenzaron a finales de febrero después de que Afganistán lanzara ataques transfronterizos en respuesta a bombardeos paquistaníes dentro de Afganistán que, según Kabul, mataron a civiles. Los choques interrumpieron un alto el fuego mediado por Qatar en octubre, después de que enfrentamientos anteriores dejaran decenas de soldados, civiles y presuntos milicianos muertos.
Pakistán ha declarado que está en “guerra abierta” con Afganistán. El conflicto ha alarmado a la comunidad internacional, en particular porque se trata de una zona donde otras organizaciones armadas, incluidas Al Qaeda y el grupo Estado Islámico, aún tienen presencia y han intentado resurgir.
El presidente paquistaní Asif Ali Zardari afirmó el sábado que el gobierno talibán de Afganistán cruzó una “línea roja” al desplegar drones que hirieron a varios civiles en Pakistán la semana pasada.
___
Munir Ahmed informó desde Islamabad, y Elena Becatoros desde Atenas, Grecia.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
