Por PAN PYLAS
LONDRES (AP) — Tres víctimas de atentados con bomba en Inglaterra perpetrados por el Ejército Republicano Irlandés pusieron fin el viernes a su reclamación de indemnización contra el exlíder del Sinn Féin, Gerry Adams.
En lo que iba a ser el último día del juicio civil de dos semanas en el Tribunal Superior del Reino Unido en Londres, la abogada de los tres hombres, Anne Studd, indicó que la demanda se retiraría después de “procedimientos ocurridos durante la noche”.
Señaló que el cambio estaba relacionado con un argumento en torno a un “abuso del proceso” y que sus clientes no serían responsables de ningún costo relacionado con Adams.
No se proporcionaron más detalles.
Adams estaba siendo demandado por presuntamente ser directamente responsable y cómplice de decisiones del IRA Provisional de detonar bombas en Inglaterra en 1973 y 1996. Se le reclamaba una libra simbólica (1,34 dólares) en concepto de daños y perjuicios.
Adams, de 77 años, quien declaró en el juicio pero no estaba en el tribunal el viernes, acogió con satisfacción la decisión de los demandantes y dijo que no tenía “nada más que empatía” por ellos.
“Pero a veces parecía un juicio espectáculo, agentes secretos anónimos del Estado británico escondiéndose detrás de la pantalla, otros que estaban metidos hasta el cuello en la subversión que el Estado británico infligió a la gente de esta parte de la isla de Irlanda”, dijo en Belfast rodeado de legisladores del Sinn Féin.
Adams es una de las figuras más influyentes del conflicto de décadas en Irlanda del Norte. Dirigió el partido político Sinn Féin, vinculado al IRA, entre 1983 y 2018 y ayudó a negociar el acuerdo de paz del Viernes Santo de 1998. Siempre ha negado haber sido miembro del IRA, aunque algunos excolegas han dicho que fue uno de sus dirigentes.
El trío sostuvo que Adams era miembro del Consejo del Ejército del IRA, el órgano de toma de decisiones, y que era tan responsable como los hombres que colocaron los explosivos durante las tres décadas de violencia en las que participaron militantes republicanos irlandeses y lealistas británicos, así como soldados del Reino Unido. Unas 3.600 personas murieron, la mayoría en Irlanda del Norte, aunque el IRA también hizo estallar bombas en Inglaterra.
John Clark, un agente de policía, tenía metralla incrustada en la cabeza y en una mano por el atentado de 1973 contra el tribunal de Old Bailey en Londres. Jonathan Ganesh sufrió secuelas psicológicas por el atentado de 1996 en los Docklands de Londres. Barry Laycock quedó con una discapacidad y tuvo dificultades económicas tras el atentado de 1996 contra el centro comercial Arndale en Manchester.
Laycock se expresó “completamente devastado” por la retirada del caso, pero enfatizó que se logró el “juicio justo que buscábamos, llevar al señor Adams al banquillo por primera vez”.
En sus declaraciones, los tres hombres manifestaron que no habían presentado reclamaciones antes porque no se dieron cuenta de que podían hacerlo, no podían pagarlo, sufrían lesiones mentales o físicas y temían represalias violentas.
Adams nunca fue acusado por los atentados ni detenido bajo sospecha de estar vinculado a ellos. En 1978 fue acusado de ser miembro del IRA, pero el caso se retiró posteriormente por falta de pruebas.
Adams obtuvo el año pasado un fallo a su favor por 100.000 (116.000 dólares en ese momento) tras acusar a la BBC de difamación por una afirmación en un documental televisivo de que autorizó el asesinato de un informante dentro del movimiento republicano irlandés.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
