Por MARI YAMAGUCHI
TOKIO (AP) — Japón dijo el miércoles que transmitió sus disculpas a China luego de que las autoridades confirmaron el arresto de un soldado del ejército japonés bajo sospecha de allanamiento, un día después de que Beijing presentó una protesta por un presunto allanamiento en su embajada en Tokio, informaron autoridades.
El caso, el más reciente punto de fricción en una creciente disputa entre las dos naciones, salió a la luz el martes después de que Beijing presentó su protesta ante Tokio.
Una persona que afirmó ser miembro de las Fuerzas de Autodefensa de Japón escaló el muro y entró por la fuerza en el recinto de la embajada la mañana del martes, señaló Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, en una conferencia de prensa en Beijing.
La policía de Tokio dijo el miércoles a The Associated Press que arrestó a un hombre de 23 años que pertenece a la Fuerza Terrestre de Autodefensa, o el ejército de Japón, por el presunto allanamiento en la embajada china el martes.
La Fuerza Terrestre de Autodefensa confirmó que el sospechoso es un soldado con base en Campo Ebino, en la prefectura suroccidental de Miyazaki, y que las autoridades “cooperan plenamente” con la policía.
El secretario jefe del gabinete de Japón, Minoru Kihara, dijo que el arresto de un soldado de las Fuerzas de Autodefensa fue “extremadamente lamentable”.
Kihara también lamentó que se haya cometido el presunto allanamiento mientras la policía japonesa brindaba seguridad de rutina en las inmediaciones de la embajada china, y agregó que ya se ha reforzado la seguridad.
Después de la protesta de China y su demanda de que se implementen medidas preventivas, Japón expresó a China sus disculpas por el caso y explicó que los ministerios japoneses responderán de manera apropiada, conforme a las leyes internacionales y nacionales pertinentes, detalló Kihara.
El sospechoso entró por la fuerza en la embajada a la esperanza de decirle al embajador chino que pusiera fin a la postura de línea dura de China hacia Japón, y aseguró que se quitaría la vida con el cuchillo que llevaba si se rechazaba su demanda, señaló la policía, de acuerdo con medios japoneses.
Las tensiones entre las dos naciones asiáticas se han intensificado en los últimos meses después de que la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, manifestó en noviembre que una acción militar china contra Taiwán podría constituir “una situación que amenaza la supervivencia” de Japón y requerir el uso de la fuerza. Beijing, que considera a la isla autónoma como parte de su territorio, ha incrementado desde entonces las represalias diplomáticas y comerciales contra Japón.
La televisora pública japonesa NHK informó que el sospechoso fue detenido en el lugar y entregado a la policía de Tokio para una investigación adicional y que ninguna persona resultó herida.
Según informes, el hombre trepó el muro de la embajada y dejó atrás un cuchillo, reportó NHK.
“China está profundamente conmocionada por el incidente y ha presentado serias gestiones ante la parte japonesa, expresando una enérgica protesta”, afirmó Lin. “La parte japonesa no ha gestionado ni disciplinado adecuadamente a su personal de las Fuerzas de Autodefensa ni ha cumplido con su responsabilidad de garantizar la seguridad de las embajadas y consulados chinos y de su personal”.
Lin exigió que Japón investigue de inmediato el incidente a fondo, castigue a la persona involucrada, ofrezca una explicación a China y adopte medidas preventivas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
