Moments after an Air Canada jet collided at high speed with a fire truck at New York’s LaGuardia Airport, killing the pilots and hurling a flight attendant from the aircraft, the passengers took their escape into their own hands.