President Donald Trump’s White House ballroom won final approval from a key agency on Thursday, days after a federal judge ordered a halt to construction unless Congress allows what would be the biggest structural change to the American landmark in more than 70 years.