Gannon Ken Van Dyke was part of the operation to capture Maduro in January and used his access to classified information to make money on the prediction market site Polymarket, the federal prosecutor’s office in New York said.