“The Devil Wears Prada 2” wants to grapple with the reality of our current media landscape — as a sequel, it actually has something to say.