With end of the “Late Show” looming, Stephen Colbert is reflecting on his tenure as host, including on some of the guests he felt most attracted to.