The risk of a catastrophic explosion at a damaged chemical tank in Southern California has been eliminated following a close overnight inspection that confirmed a crack in the tank relieved pressure and cooled the chemical, authorities said Monday.