Jacqueline Serrato

Detalles sobre el velorio de los hermanos que fallecieron en un incendio en el sur de Chicago

February 5, 2019 at 8:30 p.m.

La familia que perdió a dos de sus hijos en un incendio en el vecindario de Back of the Yards, realizará el funeral de Abelardo Sánchez, de 24 años, y...

Recaudan fondos para Abelardo y Pedro Sánchez; murieron en un incendio en Back of the Yards

January 31, 2019 at 11:37 p.m.

Familiares y amigos de Abelardo y Pedro Sánchez, de 24 y 16 años respectivamente, quienes murieron en un incendio el miércoles, están recaudando fondos para pagar los servicios fúnebres. El...

Las conversaciones entre ‘Chuy’ García y Danny Solís probablemente fueron grabadas

January 30, 2019 at 9:07 p.m.

Hace poco se reveló que las llamadas del concejal Daniel Solís (25th) fueron monitoreadas por el FBI. Al respecto, el representante federal Jesús "Chuy" García (D-Illinois), dijo al Chicago Sun-Times...

Acusan de abuso sexual a maestra de escuela católica en Pilsen

January 30, 2019 at 8:13 p.m.

La Policía de Chicago acusó a una mujer de 27 años, maestra en una escuela católica en el vecindario de Pilsen, por abuso sexual y agresión contra niños. Yesenia Rodríguez...

La Corte de Inmigración en 101 West Congress Pkwy.

Las cortes de Inmigración y las del Condado de Cook estarán cerradas miércoles y jueves por el intenso frío

January 30, 2019 at 12:29 a.m.

Las cortes locales y federales estarán cerradas este miércoles y jueves a consecuencia de las temperaturas extremas en el área metropolitana de Chicago, según el Departamento de Justicia y el...

Are Cook County Jail inmates expected to work outside in freezing weather?

May 23, 2019 at 12:07 p.m.

A photo that went viral on Facebook shows what appear to be Cook County Jail inmates shoveling snow on Monday on the complex’s perimeter, wearing orange jumpsuits and no other...

El motivo de la falta de calefacción no importa: los propietarios deben cumplir con la ley y los apartamentos deben tener calefacción.

Vigilarán de cerca que los dueños de casa proporcionen calefacción

January 28, 2019 at 10:55 p.m.

Con temperaturas extremadamente frías pronosticadas para Chicago en los siguientes días, la Municipalidad le recuerda a los propietarios de vivienda e inquilinos que deben estar conscientes de la ordenanza sobre...

The countywide gang database was terminated but groups are calling for an investigation and public hearings.

Coalition calls for an investigation of the Cook County gang database

May 23, 2019 at 12:07 p.m.

A coalition of people representing Black and Brown communities in Illinois are demanding a full investigation of the recently defunct county gang database that allegedly holds the information of 25,000...

Illinois decreta ‘bienvenida a los inmigrantes’ con orden ejecutiva del gobernador JB Pritzker

January 25, 2019 at 4:28 a.m.

El nuevo gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, firmó hoy una orden ejecutiva en Aurora para proteger los derechos de los inmigrantes en el estado. La orden ejecutiva expande los servicios...

Rev. Gary Graf in January 2018, when he began fasting to protest attempts to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program.

Former pastor of Chicago, Waukegan parishes cleared of sexual misconduct allegation

May 24, 2019 at 5:42 a.m.

A popular Chicago priest who formerly served as pastor at Most Blessed Trinity Parish in Waukegan was declared not guilty this week of sexual misconduct with a minor. The Rev....

All Stories