* Rebeldes dicen 1.000 personas murieron en una semana
* Damasco niega reportes de que haya confirmado retiro
* Ataca con tanques un ¡rea cerca de la frontera turca
* Annan, conmocionado por la escalada del conflicto
(Agrega comentarios de insurgentes, detalles)
Por Mariam Karouny
BEIRUT, 8 abr (Reuters) – Siria demand ‘ el domingo
“garant -as por escrito” de que los insurgentes dejar ¡n de
combatir antes de retirar sus tropas de las ciudades bajo un
plan de paz impulsado por Naciones Unidas, mientras que un l -der
rebelde afirm ‘ que la iniciativa estaba condenada al fracaso.
“El r (c)gimen no implementar ¡ este plan. Este plan fracasar ¡”,
dijo a Reuters Riad al-Asaad, jefe del Ej (c)rcito Siria Libre (FSA
por sus siglas en ingl (c)s).
La escalada de la violencia en Siria ya hab -a generado
cuestionamientos sobre un cese al fuego. Activistas de la
oposici ‘n dijeron que decenas de personas resultaron muertas o
heridas el domingo cuando fuerzas leales al presidente Bashar
al-Assad bombardearon una zona controlada por insurgentes cerca
de la frontera con Turqu -a.
El enviado de la ONU y la Liga Arabe, Kofi Annan, que busca
poner fin a un conflicto que ha dejado m ¡s de 9.000 muertos en
el ?ltimo a +/-o, dijo que los ?ltimos actos de violencia violaban
las garant -as otorgadas por (c)l y que Damasco ten -a que cumplir
con sus promesas.
El acuerdo en el que medi ‘ Annan insta a Siria a comenzar la
retirada de sus tropas del interior y alrededor de las ciudades
y poblaciones el martes para dar paso a una tregua que
comenzar -a 48 horas m ¡s tarde.
Aunque enfatiz ‘ que eso suceder -a, el portavoz del
ministerio de Relaciones Exteriores sirio, Jihad Makdissi, dijo
en un comunicado que Siria tambi (c)n quer -a garant -as por escrito.
“Siria tiene un plan de retirada ya en vigor y que est ¡
siendo aplicado, pero completarlo y conseguir el objetivo
principal definitivamente requerir -a las garant -as de la otra
parte y de los que los apoyan para obedecer los t (c)rminos de la
calma”, indic ‘.
El funcionario sirio tambi (c)n dijo que su pa -s hab -a
solicitado garant -as de que los gobiernos de Qatar, Arabia
Saudita y Turqu -a detendr ¡n la supuesta financiaci ‘n a grupos
armados.
Annan no hizo referencia de forma espec -fica a las nuevas
demandas sirias en un comunicado emitido desde su oficina en
Ginebra.
El ex secretario general de Naciones Unidas expres ‘ su
conmoci ‘n ante “el incremento de la violencia y las
atrocidades”. Ambas partes en el conflicto se han acusado
mutuamente de intensificar los ataques en los d -as previos al
inicio de la tregua.
“Conforme nos acercamos al plazo l -mite del martes 10 de
abril, recuerdo al Gobierno sirio la necesidad de aplicar
totalmente sus compromisos y hacer hincapi (c) en que la escalada
actual de la violencia es inaceptable”, declar ‘.
1.000 MUERTOS EN UNA SEMANA: REBELDES
El l -der de Ej (c)rcito Siria Libre, Asaad, declar ‘ que a su
grupo no se le hab -a solicitado entregar garant -as por escrito
de que detendr -a sus ataques.
“Nosotros hemos dado nuestra palabra de que si el r (c)gimen
cumple con el plan entonces nosotros tambi (c)n lo haremos. Somos
honestos”, declar ‘. “Nadie nos ha pedido por nada escrito. Nadie
discuti ‘ con nosotros la entrega de nuestras armas. Nunca
entregaremos nuestras armas”, se +/-al ‘.
El coronel Qassem Saad al-Deen, portavoz del comando
conjunto del FSA dentro de Siria, dijo que los rebldes
respetar -an el plazo fijado para el alto al fuego.
“Nos comprometeremos con la fecha incluso si no retiran (las
fuerzas), haremos un alto al fuego como le hemos prometido a la
ONU”, dijo Deen. “Pero si ellos (las fuerzas sirias) disparan,
tomaremos las armas nuevamente y los combatiremos”, agreg ‘.
El portavoz rebelde tambi (c)n sostuvo que al menos 1.000
personas murieron durante los actos de violencia de esta semana
en el pa -s, siendo la mayor -a de las v -ctimas civiles.
Decenas de personas murieron y resultaron heridas el domingo
cuando los tanques de Assad atacaron una zona en la provincia
rebelde de Idlib, cerca de la frontera con Turqu -a, seg ?n
dijeron activistas de la oposici ‘n.
Los combatientes del Ej (c)rcito Siria Libre estaban rodeados
en la poblaci ‘n de Al Bashiriya, seg ?n los activistas.
“El Ej (c)rcito est ¡ atacando Al Rouge con tanques y hay
helic ‘pteros lanzando cohetes en Al Bashiriya. Decenas de
personas han ca -do muertas o heridas pero no podemos llegar a
ellos porque el bombardeo es muy intenso”, dijo el activista
Mahmoud Ali, por tel (c)fono, mientras se escuchaba de fondo el
sonido de los helic ‘pteros.
Una gran ofensiva del Ej (c)rcito del Gobierno sirio para
recuperar partes de Idlib, que est ¡n bajo control rebelde, ha
cobrado cientos de muertos y heridos en los ?ltimos 10 d -as.
Miles de sirios han huido a Turqu -a.
Las autoridades sirias no ofrecieron comentarios de forma
inmediata sobre los combates. El Gobierno ha impuesto fuertes
restricciones al acceso de los medios en Siria, lo que dificulta
comprobar los relatos de testigos.
(Reportes adicionales de Khaled Yacoub Oweis y Stephanie
Nebehay; Escrito por Robin Pomeroy. Editado en espa +/-ol por
Marion Giraldo)
