(Actualiza con declaraciones de Ban, embajador sirio, agrega
detalles y autor)
Por Michelle Nichols
NACIONES UNIDAS, 4 sep (Reuters) – El conflicto en Siria ha
empeorado debido a la entrega de armas a ambas partes por
terceros pa -ses, lo que propaga la miseria e implica un riesgo
de “consecuencias no buscadas mientras se intensifica y extiende
el enfrentamiento”, dijo el martes el Secretario General de la
ONU, Ban Ki-moon a la Asamblea General.
Naciones Unidas y funcionarios occidentales han acusado a
Ir ¡n de entregar armas a las fuerzas del Gobierno, mientras que
Damasco culpa a Qatar y Arabia Saudita de armar a los rebeldes
que intentan derrocar al presidente Bashar al-Assad.
“Este conflicto ha tomado un giro particularmente brutal”,
dijo Ban sobre la crisis que ya lleva 17 meses.
“La continua militarizaci ‘n del conflicto es profundamente
tr ¡gica y muy peligrosa. Quienes suministran a ambos bandos s ‘lo
est ¡n contribuyendo a aumentar la miseria, y el riesgo de
consecuencias no buscadas mientras se intensifica y extiende el
enfrentamiento”, a +/-adi ‘.
Un panel de expertos independiente del Consejo de Seguridad
de la ONU que supervisa las sanciones contra Ir ¡n revel ‘ varios
ejemplos de transferencias de armas al Gobierno de Siria.
Estados Unidos y Gran Breta +/-a dicen que est ¡n suministrando
asistencia no legal a los rebeldes de Siria como equipos de
comunicaci ‘n pero no armas.
“El conflicto se est ¡ intensificando. Cuanto m ¡s tiempo
dure, m ¡s dif -cil ser ¡ contenerlo. M ¡s dif -cil ser ¡ hallar una
soluci ‘n. M ¡s dif -cil ser ¡ reconstruir el pa -s y la econom -a”,
afirm ‘ Ban.
La Asamblea General, de 193 naciones, aprob ‘ el mes pasado
una resoluci ‘n no vinculante en la que expresaba “gran
preocupaci ‘n” sobre la escalada de violencia en Siria y conden ‘
al Consejo de Seguridad por su fracaso en tomar una acci ‘n m ¡s
fuerte.
Mientras Siria se sumerge en una guerra civil, el Consejo de
Seguridad ha estado paralizado en la toma de medidas fuertes
dado que Rusia y China -con su poder de veto- han bloqueado tres
resoluciones respaldadas por Occidente que criticaban a Assad y
amenazaban con sanciones.
” ¿Cu ¡ntos ni +/-os asistir ¡n al funeral de sus padres? ¿Cu ¡ntos
padres llorar ¡n en el funeral de sus hijos, antes de que todas
las partes acuerden poner fin a la violencia y la destrucci ‘n?”,
dijo Ban.
“El pueblo sirio ha esperado mucho tiempo. Y ahora toda la
regi ‘n se est ¡ viendo afectada por la compleja din ¡mica del
conflicto”, asegur ‘.
FALTA UNIDAD
El nuevo mediador de Naciones Unidas y la Liga rabe,
Lakhdar Brahimi, quien asumi ‘ el s ¡bado el cargo y describi ‘ su
apuesta como agente de paz como algo “casi imposible”, tambi (c)n
se dirigi ‘ a la Asamblea.
“La cifra de muertos es escalofriante, la destrucci ‘n est ¡
alcanzando niveles catastr ‘ficos y el sufrimiento es inmenso”,
dijo Brahimi.
El veterano argelino Brahimi reemplaz ‘ a Kofi Annan como
mediador internacional en el conflicto sirio. Annan hab -a
culpado a las desavenencias dentro del Consejo de Seguridad de
da +/-ar su compromiso de seis meses como agente de paz y las
mencion ‘ como responsables de su renuncia al cargo.
El enviado de Siria ante la ONU, Bashar Ja’afari, dijo que
Damasco estaba “abierto y totalmente comprometido con la misi ‘n
del se +/-or Brahimi en su intento por poner fin a la violencia y
hallar una soluci ‘n a la crisis”.
Ban describi ‘ la tarea de Brahimi como “de enormes
proporciones pero no insuperable” y dijo que lo que faltaba en
los esfuerzos internacionales para solucionar el conflicto era
“una unidad de esfuerzo que tenga un impacto en el terreno”.
Ir ¡n dijo la semana pasada que formar ¡ un equipo con otros
pa -ses no alineados para analizar soluciones, mientras que
Estados Unidos afirm ‘ que buscar ¡ alternativas para presionar a
Assad tras el fracaso del Consejo de Seguridad.
La ONU se +/-ala que casi 20.000 personas murieron por el
conflicto, iniciado como una revuelta popular contra Assad.
Ban dijo que la situaci ‘n humanitaria era “grave y se est ¡
deteriorando” y que la respuesta en ayuda internacional se ha
reducido por falta de fondos. S ‘lo se financi ‘ la mitad de un
plan de respuesta humanitaria de 180 millones de d ‘lares,
agreg ‘.
Assad se comprometi ‘ el martes a permitir que la Cruz Roja
expanda sus operaciones de ayuda humanitaria. La ONU ha dicho
que m ¡s de 235.000 refugiados sirios han sido registrados en
Irak, Jordania, L -bano y Turqu -a.
En tanto, alrededor de 1,2 millones de personas se han
desplazado dentro de Siria.
“Las necesidades m ¡s urgentes son agua y servicios
sanitarios, refugio, elementos b ¡sicos como frazadas, servicios
de higiene, adem ¡s de asistencia m (c)dica”, explic ‘ Ban.
(Reporte de Michelle Nichols; Editado en espa +/-ol por Ana Laura
Mitidieri y Patricia Avila)
