* Serge Haroche y David Wineland comparten el premio en
F -sica
* Trabajo logra medir part -culas cu ¡nticas sin destruirlas
* Podr -a permitir crear computadoras cu ¡nticas
superpoderosas
(Agrega m ¡s detalles sobre el experimento)
Por Niklas Pollard y Anna Ringstrom
ESTOCOLMO, 9 oct (Reuters) – Un cient -fico franc (c)s y otro
estadounidense ganaron el martes el premio Nobel de F -sica 2012
por descubrir m (c)todos para medir las part -culas cu ¡nticas sin
destruirlas, lo que podr -a hacer posible la fabricaci ‘n de un
nuevo tipo de computadora mucho m ¡s poderosa que las existentes
en la actualidad.
El franc (c)s Serge Haroche y el estadounidense David Wineland,
ambos de 68 a +/-os, identificaron la forma de manipular las
diminutas part -culas de materia y luz para observar un
comportamiento inusual que previamente s ‘lo pod -a ser calculado
mediante ecuaciones y complejos experimentos.
Wineland ha descripto su propio trabajo como un “pase de
magia” que permiti ‘ lograr la gran haza +/-a de colocar un objeto
en dos lugares a la vez. Otros cient -ficos elogiaron los logros
por convertir en realidad los sue +/-os m ¡s alocados de la ciencia
ficci ‘n.
“Los ganadores del premio Nobel han abierto las puertas a
una nueva era de la experimentaci ‘n con la f -sica cu ¡ntica,
demostrando la observaci ‘n directa de part -culas cu ¡nticas
individuales sin destruirlas”, dijo la Real Academia Sueca de
las Ciencias, en una declaraci ‘n sobre la entrega del premio de
8 millones de coronas suecas (1,2 millones de d ‘lares).
“Quiz ¡s la computadora cu ¡ntica cambiar ¡ nuestras vidas
cotidianas en este siglo de la misma manera radical en que la
computadora cl ¡sica lo hizo el siglo pasado”, agreg ‘.
Haroche dijo que estaba caminando por la calle junto a su
esposa cuando reconoci ‘ el c ‘digo telef ‘nico de Suecia en la
llamada para informarle que hab -a ganado el premio.
“Vi el c ‘digo de ¡rea 46, entonces me sent (c). Primero llam (c) a
mis hijos, luego a mis colegas m ¡s cercanos, sin los cuales
nunca habr -a ganado este premio”, afirm ‘ a periodistas.
Consultado sobre c ‘mo celebrar -a, respondi ‘: “Tomar (c)
champa +/-a, por supuesto”.
Haroche afirm ‘ a Reuters que esperaba que el galard ‘n le
diera la plataforma apropiada para “comunicar ideas, no s ‘lo en
este campo de investigaci ‘n sino en la investigaci ‘n en general,
la investigaci ‘n fundamental”.
El de F -sica es el segundo Nobel anunciado este a +/-o. Un
cient -fico brit ¡nico y uno japon (c)s compartieron el lunes el
Nobel de Medicina por sus investigaciones sobre c (c)lulas madre.
.
Los galardones -que incluyen reconocimientos en las
ciencias, la literatura y la paz- se concedieron por primera vez
en 1901 en conformidad con la voluntad del inventor de la
dinamita y empresario Alfred Nobel.
LOS ASPECTOS M S EXTRA ?OS
“Este a +/-o el Premio Nobel reconoce algunas de las pruebas
experimentales m ¡s incre -bles de los aspectos m ¡s extra +/-os de la
mec ¡nica cu ¡ntica”, dijo Jim Al-Khalili, profesor de F -sica de
la University of Surrey en Gran Breta +/-a.
“Hasta hace una o dos d (c)cadas, algunos de estos resultados
no eran m ¡s que ideas de ciencia ficci ‘n o, en el mejor de los
casos, las m ¡s alocadas imaginaciones de f -sicos cu ¡nticos.
Wineland y Haroche y sus equipos han demostrado simplemente cu ¡n
extra +/-o es realmente el mundo cu ¡ntico y abren la posibilidad a
nuevas tecnolog -as impensadas hace no mucho tiempo”, a +/-adi ‘.
La f -sica cu ¡ntica estudia el comportamiento de los
fundamentos del universo en una escala menor a los ¡tomos,
cuando las min ?sculas part -culas act ?an en formas inusuales que
s ‘lo pueden ser descritas con matem ¡tica avanzada.
Los investigadores han so +/-ado por largo tiempo con fabricar
“computadoras cu ¡nticas” que operen usando esa matem ¡tica, que
permite realizar c ¡lculos mucho m ¡s complejos y contener una
vasta cantidad de datos.
Sin embargo, estas m ¡quinas s ‘lo podr -an desarrollarse si se
pudiera observar el comportamiento de las part -culas
individuales.
“Las part -culas simples no son f ¡cilmente aislables del
ambiente que las rodea, y pierden sus misteriosas propiedades
cu ¡nticas en cuanto interact ?an con el mundo exterior”, explic ‘
el comit (c) del Premio Nobel.
“A trav (c)s de sus ingeniosos m (c)todos de laboratorio, Haroche
y Wineland, junto con sus grupos de investigaci ‘n, han logrado
medir y controlar estados cu ¡nticos muy fr ¡giles, que
anteriormente se consideraban inaccesibles para la observaci ‘n
directa. Los nuevos m (c)todos les permiten examinar, controlar y
contabilizar las part -culas”, agreg ‘.
Ambos cient -ficos ganadores del premio trabajan en el campo
de la ‘ptica cu ¡ntica, que estudia las interacciones
fundamentales entre la luz y la materia.
El comit (c) del Premio Nobel se +/-al ‘ que los dos premiados
usaron enfoques opuestos para encarar el mismo problema:
Wineland usa part -culas de luz -o fotones- para medir y
controlar las part -culas de materia -los electrones-, mientras
que Haroche emplea electrones para controlar y medir fotones.
Una de las propiedades extra +/-as de la mec ¡nica cu ¡ntica es
que las diminutas part -culas act ?an como si estuvieran
simult ¡neamente en dos lugares, en base a la probabilidad de
poder ser halladas en alguno de ellos, una acci ‘n conocida como
“superposici ‘n”.
Por mucho tiempo se crey ‘ que ser -a imposible demostrar eso
en el laboratorio.
Pero el “pase de magia” de Wineland consisti ‘ en llegar a un
¡tomo con luz l ¡ser, que seg ?n la teor -a cu ¡ntica tendr -a un 50
por ciento de probabilidades de moverse, y observar el ¡tomo en
dos locaciones distintas, a 80.000 millon (c)simas partes de un
metro de distancia.
En una computadora normal, un interruptor debe estar
encendido o apagado. Una computadora cu ¡ntica funcionar -a con
interruptores que, como las part -culas del experimento de
Wineland, se comportan como si estuvieran en m ¡s de una posici ‘n
a la vez.
Un ejemplo es una computadora intentando dilucidar cu ¡l es
la ruta m ¡s corta para que un vendedor itinerante recorra un
pueblo. Una computadora tradicional buscar -a cada ruta posible y
luego escoger -a las m ¡s corta. Un modelo computarizado cu ¡ntico
podr -a hacer el c ¡lculo en un paso, como si el vendedor
recorriera cada ruta en simult ¡neo.
(1 d ‘lar = 6,6125 coronas suecas)
(Editado en espa +/-ol por Marion Giraldo/Ana Laura Mitidieri)
