* Cameron sufre rebeli ‘n de su partido respecto a UE
* Un tercio de los conservadores desaf -a a su l -der en
votaci ‘n
* Oposici ‘n laborista: Cameron se est ¡ convirtiendo en
“hazmerre -r”
* Cameron dice estar “extremadamente relajado” sobre
votaci ‘n
(Cambia redacci ‘n despu (c)s de votaci ‘n, actualiza con nuevas
citas de Cameron)
Por Peter Griffiths
LONDRES, 15 mayo (Reuters) – El primer ministro brit ¡nico,
David Cameron, sufri ‘ el mi (c)rcoles un humillante golpe en el
Parlamento, cuando un tercio de los legisladores conservadores
vot ‘ en su contra en protesta por su postura sobre la membres -a
de Reino Unido en la Uni ‘n Europea.
Aunque la revuelta no prosper ‘, podr -a minar el liderazgo de
Cameron, ya que decenas de los legisladores de su propio partido
tomaron la muy inusual decisi ‘n de votar para rechazar los
planes legislativos de su Gobierno, una semana despu (c)s de que
fueron presentados al Parlamento.
Los legisladores d -scolos est ¡n enojados porque consideran
que las propuestas del Gobierno no incluyeron medidas para hacer
que el prometido referendo sobre la membres -a brit ¡nica a la UE
sea legalmente vinculante.
El malestar dentro del partido ha alentado los rumores de
que Gran Breta +/-a se estar -a acercando a su salida del bloque
regional y ha tra -do amargos recuerdos de la lucha interna entre
los conservadores que contribuy ‘ a la ca -da de los ex primeros
ministros Margaret Thatcher y John Major.
Si bien la votaci ‘n no es vinculante, la escala del mot -n, a
menos de dos a +/-os de la pr ‘xima elecci ‘n parlamentaria, animar ¡
a los euroesc (c)pticos a presionarlo para que adopte una l -nea m ¡s
dura sobre Europa.
Justo antes de la votaci ‘n, Cameron minimiz ‘ su importancia
diciendo que estaba “extremadamente relajado” respecto de lo que
es una libre elecci ‘n de los legisladores conservadores, no as –
de los ministros.
“Es una votaci ‘n libre, y como he dicho, estoy relajado al
respecto, as – que no creo que la gente pueda interpretar algo
sobre la escala de esa votaci ‘n libre”, dijo a periodistas en
Nueva York, donde se encuentra en una visita oficial.
La l -der laborista Harriet Harman dijo anteriormente que
Cameron se estaba “convirtiendo en un hazmerre -r”.
Un total de 130 legisladores vot ‘ contra el Gobierno. Se
espera que se confirme que m ¡s de 100 de ellos son conservadores
cuando se entreguen las cifras totales de la votaci ‘n m ¡s tarde.
El partido de centro derecha tiene 305 miembros en el
Parlamento.
EL DILEMA DE CAMERON
Cameron hab -a previsto poner fin a la disputa europea en
enero, cuando prometi ‘ renegociar el rol de Gran Breta +/-a en la
UE y llevar adelante un referendo sobre la membres -a al bloque
antes de fines del 2017, suponiendo que ganar -a la pr ‘xima
elecci ‘n general en el 2015.
Pero su estrategia fracas ‘ cuando los conservadores
euroesc (c)pticos pronto comenzaron a empujar para establecer una
ley antes del 2015 que garantice que el referendo se realizar ¡.
Algunos incluso exigieron un plebiscito anticipado.
El ofrecimiento de Cameron el martes de un proyecto que
convertir -a su compromiso en legalmente vinculante obtuvo una
tibia recepci ‘n. Los legisladores rebeldes se +/-alan que la
propuesta ser ¡ bloqueada por el socio de la coalici ‘n de
conservadores, los Liberales Dem ‘cratas pro-UE.
La votaci ‘n parlamentaria del mi (c)rcoles resalt ‘ c ‘mo Cameron
est ¡ siendo atacado por su posici ‘n respecto a Europa.
Buscando evitar una divisi ‘n con los Dem ‘cratas Liberales,
Cameron tambi (c)n debe prevenir alienar a los conservadores
euroesc (c)pticos que ven a la UE como un “superestado” demasiado
poderoso que amenaza la soberan -a brit ¡nica.
El (c)xito del Partido UK Independence, que se opone a la
membres -a brit ¡nica en el bloque, en las elecciones locales de
este mes intensific ‘ la presi ‘n de los conservadores para que
Cameron tome medidas m ¡s decisivas respecto a Europa.
Un sondeo de YouGov publicado en abril estim ‘ el respaldo al
retiro del bloque en un 43 por ciento, con un 35 por ciento a
favor de la permanencia.
(Reporte adicional de William James en Londres y Andrew Osborn
en Nueva York; Traducido al espa +/-ol por Ana Laura Mitidieri y
Ricardo Figueroa)
