Por Fredrik Dahl y Parisa Hafezi
VIENA/ESTAMBUL (Reuters) – La agencia nuclear de Naciones Unidas no pudo persuadir el mi (c)rcoles a Ir ¡n de que la deje retomar la investigaci ‘n sobre su supuesta intenci ‘n de obtener una bomba at ‘mica, lo que dej ‘ en punto muerto las acciones diplom ¡ticas.
Las expectativas eran bajas para la reuni ‘n entre representantes de Teher ¡n y de la Agencia Internacional de Energ -a At ‘mica (IAEA, por su sigla en ingl (c)s), en momentos en que Ir ¡n se prepara para la elecci ‘n presidencial de junio.
La IAEA ha tratado por m ¡s de un a +/-o de reabrir una investigaci ‘n sobre las “posibles dimensiones militares” del trabajo nuclear de la rep ?blica isl ¡mica.
“Hoy tuvimos discusiones intensivas pero no finalizamos el documento estructurado que ha estado en negociaci ‘n por m ¡s de un a +/-o y medio”, dijo el subdirector general de la IAEA, Herman Nackaerts, tras la reuni ‘n de ocho horas, en referencia a un marco de acuerdo buscado por mucho tiempo para la investigaci ‘n.
“Nuestro compromiso para seguir dialogando no ha cambiado. Pero debemos reconocer que nuestros esfuerzos no han rendido frutos hasta ahora, as – que seguiremos tratando de completar el proceso”, agreg ‘.
No se puso fecha para conversaciones futuras.
El enviado de Ir ¡n, Ali Asghar Soltanieh, dijo que las dos partes presentaron propuestas durante las “discusiones t (c)cnicas intensivas” y que se intentar ¡ superar las diferencias en las futuras reuniones. Ir ¡n niega que sus trabajos nucleares tengan dimensiones militares.
Estados Unidos dijo que espera que la agencia nuclear inste al Consejo de Seguridad de la ONU, que ha impuesto varias sanciones a Ir ¡n, a que tome nuevas acciones.
“En alg ?n momento, el director general de la IAEA tendr ¡ que volver al Consejo de Seguridad y decir: ‘No puedo avanzar m ¡s. No ha habido respuesta. Ustedes tienen que tomar m ¡s medidas'”, dijo Wendy Sherman, principal negociadora de Estados Unidos con Ir ¡n, a los legisladores de su pa -s.
M ¡s tarde en Estambul, la m ¡xima diplom ¡tica de la Uni ‘n Europea (UE), Catherine Ashton, se reuni ‘ con el jefe negociador nuclear de Ir ¡n, quien tambi (c)n es candidato presidencial de su pa -s, para hablar sobre un intento diplom ¡tico m ¡s amplio para resolver una disputa que podr -a provocar una nueva guerra en Oriente Medio.
La reuni ‘n entre la jefa de Pol -tica Exterior de la UE, Catherine Ashton, que representa a las seis potencias mundiales, y el enviado iran – Saeed Jalili se produjo tras una fallida ronda diplom ¡tica entre las grandes potencias realizada en Kazajist ¡n a principios de abril.
Los dos escenarios de negociaci ‘n representan sendas diplom ¡ticas distintas, pero est ¡n relacionados porque ambos se centran en las sospechas de que Ir ¡n podr -a estar intentando desarrollar la capacidad para fabricar armas nucleares tras la fachada de un programa civil de energ -a at ‘mica.
Cualquier avance la d (c)cada de enfrentamientos probablemente tendr ¡ que esperar hasta las elecciones iran -es del 14 de junio, en las que se elegir ¡ al sucesor del presidente Mahmoud Ahmadinejad, seg ?n analistas y diplom ¡ticos.
Aunque es su l -der supremo, el ayatol ¡ Ali Khamenei, quien decide sobre la pol -tica nuclear de Ir ¡n, los conservadores podr -an querer actuar con cautela antes de las elecciones, en las que los oficialistas se ver ¡n desafiados por dos importantes candidatos independientes.
Con las elecciones acerc ¡ndose, “los iran -es har ¡n todo para mantener todo equilibrado”, dijo un enviado occidental.
Israel y Estados Unidos han advertido de una posible acci ‘n militar contra Ir ¡n si la diplomacia y las sanciones comerciales y energ (c)ticas cada vez m ¡s duras no consiguen que Teher ¡n recorte su programa nuclear.
(Reporte adicional de Justyna Pawlak en Bruselas; Traducido por Raquel Castillo y Javier Leira. Editado en espa +/-ol por Ana Laura Mitidieri)
