Por Elaine Lies
TOKIO (Reuters) – Calles colmadas de nieve varaban a miles de personas el martes en Jap ‘n, en la segunda tormenta en una semana, mientras la cifra de muertos creci ‘ al menos a 23.
Los servicios de trenes estaban suspendidos en algunas ¡reas, luego de que una tormenta el D -a de San Valent -n depositara m ¡s de un metro de nieve en algunas regiones del centro del pa -s y ti +/-era de blanco la capital, con un r (c)cord de nieve por segunda semana consecutiva.
La tormenta, que tambi (c)n perjudicaba el tr ¡fico a (c)reo y desaceleraba la producci ‘n en algunas automotrices japonesas, dej ‘ m ¡s de 1,1 metro de nieve en Yamanashi, en el centro de Jap ‘n, el mayor nivel en m ¡s de un siglo de registros.
La nieve tambi (c)n cubr -a vastas zonas en el este y noreste del pa -s. En Tokio, el nivel alcanz ‘ los 27 cent -metros.
Hasta el martes, al menos 23 personas murieron, incluidas algunas v -ctimas de accidentes de tr ¡nsito o de desmoronamientos de techos debido al peso de la nieve.
Varias personas fallecieron al quedar atrapadas en sus autos por la gran cantidad de nieve, aparentemente debido a envenenamiento con mon ‘xido de carbono mientras manten -an los motores encendidos para calefaccionarse.
Durante el punto m ¡s ¡lgido de la tormenta, miles de hogares se quedaron sin energ -a y cientos de vuelos fueron cancelados. Los servicios de trenes se interrumpieron y las carreteras fueron cerradas, con parte de las principales autov -as de la naci ‘n plagadas de autos, algunas por d -as.
Toyota Motor Corp retom ‘ el martes las actividades en tres plantas en el centro de Jap ‘n, luego de haberlas suspendido el d -a anterior debido a una interrupci ‘n en el suministro de partes. El panorama no estaba claro en una cuarta planta de la empresa.
Otras automotrices padecieron interrupciones similares.
En la vecina Corea del Sur, 10 personas que asist -an a una fiesta de estudiantes universitarios murieron el lunes cuando un edificio en la sure +/-a localidad de Gyeongju colaps ‘ por el peso de la nieve.
(Reporte adicional de Nobuhiro Kubo y Chang-ran Kim; Editado en espa +/-ol por Ana Laura Mitidieri)
