Fiscalía recomienda contra préstamos por anticipado
CHICAGO - Se vence la temporada de impuestos, y la oficina de la procuradora general de Illinois, Lisa Madigan, le sugiere que tenga cuidado para no ser víctima de fraudes...
All Stories
Empleados domésticos luchan por beneficios
CHICAGO - Isabel Méndez dice que no se rinde y que está lista para ir a Springfield y abogar por una propuesta de ley que le daría a trabajadores domésticos,...
Arrancan las elecciones para los concilios escolares
CHICAGO - El distrito escolar de Chicago realizará el miércoles 13 y jueves 14 de abril las elecciones para renovar los Concilios Escolares de las escuelas primarias y secundarias. Los...
Policía estatal convicto por patrullar ebrio
NORTH AURORA - Un patrullero de la Policía Estatal de Illinois (ISP) se declaró culpable el lunes de conducir bajo los efectos del alcohol mientras estaba en horas de trabajo....
Insisten por fondos para universitarios en Illinois
CHICAGO - Estudiantes de 24 universidades y colegios de Illinois no se dan por vencidos y enviaron una carta a legisladores estatales y al gobernador Bruce Rauner para que aprueben...
Protestan contra proyecto inmobiliario
CHICAGO - Residentes y activistas bloquearon el fin de semana la entrada de un proyecto inmobiliario "de lujo" en la cuadra 2200 N. Milwaukee Ave., en el barrio de Logan...
Llegan cámaras para policías de Chicago
CHICAGO - La Policía de Chicago (CPD) indicó que espera un cargamento de 450 cámaras de video que oficiales usarán en sus uniformes como parte de un programa piloto, que...
Lo sentencian por tráfico sexual de menores de edad
AURORA - Laburron Jackson de Chicago se convirtió en el segundo sentenciado por traficar sexualmente con menores de edad en Aurora, en junio de 2014, según fiscales del Condado de...
Avanza propuesta para empleados en Chicago
CHICAGO - Dos propuestas, una que beneficiaría trabajadores en Chicago y otra que fiscalizará a clubes de nudistas avanzaron en el Ayuntamiento municipal en días recientes. Una de las propuestas...
Iglesia de Chicago cerrará pese a donativo millonario
CHICAGO - La iglesia San Adalberto de Pilsen cerrará sus puertas pese a un donativo de $3 millones que realizó un feligrés al morir, el cual no sería suficiente para...