BASEBALL
AMERICAN LEAGUE
Minnesota: Recalled RHP Armando Gabino from Rochester (IL). Optioned RHP Anthony Swarzak to Rochester.
Texas: Recalled 1B Chris Davis from Oklahoma City (PCL). Put OF Andruw Jones on 15-day DL.
NATIONAL LEAGUE
CUBS: Activated RHP Carlos Zambrano from 15-day DL. Optioned RHP Esmailin Caridad to Iowa (PCL).
Cincinnati: Put OF Chris Dickerson and C Ryan Hanigan on 15-day DL, retroactive to Aug. 24. Purchased contracts of OF Darnell McDonald and C Corky Miller from Louisville (IL). Transferred RHP Mike Lincoln and RHP Edinson Volquez to 60-day DL.
Colorado: Put OF Dexter Fowler on 15-day DL. Recalled OF Matt Murton, OF Eric Young Jr. from Colorado Springs (PCL). Optioned RHP Adam Eaton to Colorado Springs.
Milwaukee: Activated RHP Jeff Suppan from 15-day DL. Optioned INF Hernan Iribarren to Nashville (PCL).
N.Y. Mets: Traded LHP Billy Wagner to Boston for 2 players to be named. Put RHP Johan Santana on 15-day DL. Recalled LHP Pat Misch and 1B-OF Nick Evans from Buffalo (IL).
Pittsburgh: Announced OFJeff Salazar cleared waivers and was sent outright to Indianapolis (IL).
San Diego: Recalled RHP Adam Russell from Portland (PCL). Optioned RHP Cesar Carrillo to Portland.
San Francisco: Put 2B Freddy Sanchez on 15-day DL, retroactive to Aug. 18. Recalled INF Ryan Rohlinger from Fresno (PCL).
BASKETBALL
NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION
Atlanta: Signed F Joe Smith.
Cleveland: Signed F Danny Green.
FOOTBALL
NATIONAL FOOTBALL LEAGUE
BEARS: Signed LB Darrell McClover. Waived-injured TE Fontel Mines and G Tyler Reed.
Cincinnati: Signed DE/DT Ventrell Jenkins.
Cleveland: Signed DE Brian Schaefering. Released WR Paul Raymond.
Jacksonville: Re-signed TE Ernest Wilford. Waived DT Jonathan Lewis.
New England: Traded OL Russ Hochstein to Denver for undisclosed draft choice. Signed LB Tyrone McKenzie. Released S Tank Williams.
Philadelphia: Signed TE Tony Curtis and LB Curtis Gatewood. Released QB Adam DiMichele and WR Shaheer McBride.
Seattle: Waived G Grey Ruegamer. Claimed OL Brian De La Puente off waivers from Kansas City.
HOCKEY
NATIONAL HOCKEY LEAGUE
Columbus: Reached affiliation agreements with Syracuse (AHL) and Gwinnett (ECHL).
Edmonton: Named Wayne Fleming assistant coach.
Tampa Bay: Re-signed RW Martins Karsums to 1-year contract.
COLLEGE
Akron: Named Tom Wistrcill director of athletics.
Temple: Named Karen Auerbach associate director of athletic communications.
