Por Stephen Mangan
LONDRES, 1 abr (Reuters) – Gran Breta +/-a permitir ¡ que una de
sus agencias de Inteligencia monitorice todos los llamados
telef ‘nicos, mensajes de texto, correos electr ‘nicos y
actividades online en el pa -s para ayudar a combatir el crimen y
los ataques de militantes, dijo el domingo el Ministerio del
Interior.
“Es vital que la polic -a y los servicios de seguridad sean
capaces de obtener datos de comunicaciones en ciertas
circunstancias para investigar cr -menes serios y terrorismo y
para proteger al p ?blico”, dijo un portavoz del ministerio.
La ley propuesta ya ha provocado fuertes cr -ticas desde
dentro de las propias filas del oficialista Partido Conservador,
como una invasi ‘n a la privacidad y a los derechos personales.
“Lo que el Gobierno no ha explicado es precisamente por qu (c)
quiere escucharnos furtivamente a todos sin ir siquiera a un
juez por una orden de cateo, que es lo que siempre sol -a
ocurrir”, dijo a BBC News el miembro del Parlamento David Davis.
“Es una extensi ‘n innecesaria de la capacidad del Estado de
espiar a la gente com ?n”, agreg ‘.
Se espera que la nueva ley sea anunciada en el discurso que
ser ¡ pronunciado por la Reina Isabel II de Inglaterra en mayo,
en el que establecer ¡ la agenda legislativa.
Actualmente, las agencias brit ¡nicas pueden monitorizar
llamados y correos electr ‘nicos de individuos espec -ficos que
podr -an estar bajo investigaci ‘n tras obtener la aprobaci ‘n
ministerial, pero la expansi ‘n a toda la ciudadan -a ciertamente
enfadar ¡ a los activistas por las libertades civiles.
Se pedir ¡ a empresas proveedoras de internet que instalen
equipamientos que permitan al Cuartel de Comunicaciones del
Gobierno, conocido como la agencia de “escuchas” electr ‘nicas de
Gran Breta +/-a, ganar acceso en tiempo real a datos de
comunicaciones.
La nueva ley no permitir ¡ a la agencia acceder al contenido
de correos electr ‘nicos, llamados o mensajes sin una orden de
cateo, pero le permitir -a rastrear con qui (c)n est ¡ en contacto un
individuo o grupo, qu (c) tan frecuentemente se han comunicado y
durante cu ¡nto tiempo.
El peri ‘dico Sunday Times, que inform ‘ primero sobre la
historia, dijo que algunos detalles sobre las propuestas fueron
entregados el mes pasado a miembros de la Asociaci ‘n de
Proveedores de Servicios de Internet de Gran Breta +/-a.
Cualquier cambio propuesto a la legislaci ‘n probablemente
enfrentar ¡ una f (c)rrea oposici ‘n en ambas casas del Parlamento
brit ¡nico.
Una propuesta similar fue presentada por el entonces
gobernante Partido Laborista en el 2006, pero fue abandonado
ante la fuerte oposici ‘n de los Conservadores y Liberal
Dem ‘cratas, que son socios minoritarios en la coalici ‘n
gobernante.
La legislaci ‘n propuesta podr -a reflejar la Ley Patriota de
Estados Unidos, introducida controversialmente seis semanas tras
los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en ese
pa -s, para expandir la autoridad del Gobierno para monitorizar
las actividades de comunicaciones de sus ciudadanos.
(Reporte de Stephen Mangan. Editado en espa +/-ol por Patricio
Abusleme)
