* Chevron dice hallo filtraci ‘n submarina en campo crudo
Petrobras
* Crudo se filtra desde fondo marino de Roncador
* Fuga en parte adyacente Frade lleva a Chevron a cerrar
campo
Por Jeb Blount
SAO PAULO, 10 abr (Reuters) – La petrolera estadounidense
Chevron descubri ‘ una filtraci ‘n de crudo en un pozo brasile +/-o
operado por Petrobras, cerca del lugar de un derrame en
noviembre que llev ‘ a la presentaci ‘n de cargos civiles y
criminales que plantearon preocupaciones sobre una de las
reservas submarinas m ¡s promisorias del mundo.
No se han hallado rastros de crudo en la superficie, pero se
descubrieron gotas de petr ‘leo filtr ¡ndose desde el lecho marino
del campo Roncador de Petrobras, a unos 500 metros de distancia
del adyacente campo Frade de Chevron, dijo el regulador
brasile +/-o del sector, la ANP.
Chevron dijo que detect ‘ inicialmente la filtraci ‘n
el s ¡bado.
Filtraciones en noviembre y marzo en el campo Frade llevaron
a la suspensi ‘n de las operaciones en el lugar, as – como a
demandas por m ¡s de 20.000 millones de d ‘lares y a la
presentaci ‘n de cargos criminales contra Chevron y su
contratista para las perforaciones Transocean.
La m ¡s reciente filtraci ‘n se suma a las preguntas sobre los
cargos contra Chevron y aviva las preocupaciones sobre la
seguridad y velocidad con que Brasil puede desarrollar sus
nuevos gigantescos recursos petroleros en altamar.
La cuenca Campos, que incluye los pozos Roncador y Frade, y
la vecina cuenca Santos contienen un estimado de 100.000
millones de barriles de petr ‘leo. Brasil espera que la regi ‘n lo
ayude a producir m ¡s de 7 millones de barriles de crudo al d -a
para el 2020, superando a Estados Unidos para convertirse en el
tercer mayor productor mundial de hidrocarburos.
La evidencia de otra filtraci ‘n en la cuenca puede llamar
r ¡pidamente la atenci ‘n del fiscal que present ‘ los cargos
contra Chevron, quien ya dijo que est ¡ expandiendo su
investigaci ‘n a otras compa +/- -as y campos en la cuenca Campos.
“Voy a ver esto con mucho cuidado”, dijo Eduardo Santos de
Oliveira por tel (c)fono. “Est ¡ muy cerca de Frade”, agreg ‘.
Sin embargo, algunos cient -ficos han dicho que las
acusaciones que rondan en torno a las filtraciones en la cuenca
Campos han sido apresuradas y exageradas, a la luz de las
peque +/-as filtraciones que ocurren naturalmente y que atrajeron
originalmente a las firmas petroleras a los dep ‘sitos
submarinos.
“Nosotros hemos confundido las cosas con los recientes casos
de la corte”, dijo el ge ‘logo Cleveland Jones, de la Universidad
Estatal de R -o de Janeiro, por tel (c)fono. “Las filtraciones son
comunes en la cuenca Campos (…) y el petr ‘leo en cantidades
peque +/-as no son un problema ecol ‘gico”, agreg ‘.
CONFIRMACION DE PETROBRAS
Chevron dijo que sigui ‘ la filtraci ‘n con un submarino
remoto hasta afuera del campo Frade.
“Tras realizar investigaciones adicionales con un veh -culo
operado por control remoto, se determin ‘ que el punto de
filtraci ‘n estaba fuera de los l -mites del campo Frade”, dijo
Chevron en un comunicado. “Hemos notificado al operador de la
concesi ‘n”, agreg ‘.
La petrolera estatal Petrobras confirm ‘ en un
comunicado que hab -a encontrado la fuente de la filtraci ‘n de
petr ‘leo en el fondo marino del campo de Roncador, a 120
kil ‘metros de la costa de R -o de Janeiro.
Un accidente ocurrido en noviembre en un pozo del campo
Frade caus ‘ un derrame de cerca de 3.000 barriles debido a
violaciones operacionales y de seguridad, adem ¡s de un dise +/-o de
pozo inapropiado, seg ?n una investigaci ‘n de cuatro meses de la
ANP.
El derrame de Chevron de noviembre fue menos de un 0,1 por
ciento del producido por el desastre de la plataforma Deepwater
Horizon de BP en el 2010en el Golfo de M (c)xico. En el
derrame de BP, 11 personas murieron y cerca de 4,9 millones de
barriles se filtraron en un lapso de tres meses.
En Frade, nadie result ‘ herido, el petr ‘leo no se acerc ‘ a
la costa de brasil y la filtraci ‘n fue detenida en cuatro d -as,
seg ?n Chevron.
La posterior filtraci ‘n de marzo en el campo Frade provoc ‘
que Chevron y sus socios Petrobras y un grupo japon (c)s encabezado
por Inpex y Sojitz detuvieran la producci ‘n en
el campo, que produc -a alrededor de 62.000 barriles diarios,
para estudiar la fuente de la filtraci ‘n.
Chevron dijo que la filtraci ‘n de marzo alcanz ‘ un total de
cerca de dos barriles, la mitad de los cuales fueron capturados,
lo que lo convierte en menos de un 0,1 por ciento del derrame de
noviembre en el campo.
(Escrito por Brad Haynes. Editado en espa +/-ol por Rodrigo Charme
y Ricardo Figueroa)
