(Actualiza con m ¡s informaci ‘n y detalles)
Por Kristen Hays
HOUSTON, 12 abr (Reuters) – La petrolera anglo-holandesa
Royal Dutch Shell dijo que un brillo de petr ‘leo cercano a dos
de sus plataformas en el Golfo de M (c)xico totalizar -a casi 6
barriles de crudo, aunque sus pozos en el lecho marino no
mostraron se +/-ales de una fuga.
Las acciones de la compa +/- -a cerraron con un
retroceso de menos de un 1 por ciento en Londres tras descender
hasta un 5 por ciento m ¡s temprano en la jornada, borrando
temporalmente casi 5.000 millones de d ‘lares en valor de la
petrolera m ¡s grande de Europa por capitalizaci ‘n de mercado.
La compa +/- -a dijo que el origen de la capa brillante de
petr ‘leo era desconocido.
Las noticias sobre la mancha de petr ‘leo se producen casi
dos a +/-os despu (c)s de la explosi ‘n del pozo Macondo de BP Plc
el 20 de abril del 2010, que caus ‘ la muerte de 11
operadores y derram ‘ m ¡s de 4 millones de barriles de crudo en
el Golfo de M (c)xico.
La Oficina de Seguridad y Control Ambiental de Estados
Unidos (BSEE, por su sigla en ingles), que regula la actividad
de petr ‘leo y gas en costa afuera, dijo el jueves que su
personal detect ‘ la mancha de crudo cerca de las plataformas
Mars y Usar y que la compa +/- -a fue notificada.
Shell dijo que una embarcaci ‘n de la corporaci ‘n marina de
respuesta a derrames se encontraba cerca de las plataformas.
La compa +/- -a tambi (c)n despleg ‘ dos veh -culos operados
remotamente para inspeccionar los equipos de petr ‘leo submarinos
en el ¡rea y buscar filtraciones naturales en el lecho marino.
Los veh -culos remotos estaban evaluando los pozos sellados
en el ¡rea circundante “y una filtraci ‘n natural en el lecho
marino ubicada en la proximidad de la mancha”, dijo el BSEE.
La portavoz de Shell, Kelly Op de Weegh, agreg ‘ que los
veh -culos operados remotamente estaban “verificando toda la
zona”, incluyendo las cabezas de los pozos, los oleoductos y
otros equipos de ambas plataformas, y que hasta el momento no se
han detectado fugas o columnas de petr ‘leo.
La compa +/- -a dijo en un comunicado que, aunque conf -a en que
la mancha no se origin ‘ en sus operaciones, la firma seguir ¡
respondiendo.
Shell dijo que hab -a reportado la mancha brillante al Centro
de Respuesta Nacional, que est ¡ dirigido por la guardia costera
y que realiza el seguimiento de las filtraciones de petr ‘leo,
fugas en las tuber -as y otros incidentes de contaminaci ‘n.
(Reporte adicional de Matt Daily en Nueva York, Anna Driver en;
Houston y Adveith Nair en Londres; Editado en espa +/-ol por
Gabriela Donoso)
