* Grecia dice que Merkel y Papoulias hablaron de un
refer (c)ndum
* Un portavoz alem ¡n niega que Merkel propusiera la idea
* Partidos griegos rechazan con malestar el refer (c)ndum
(Actualiza con negativa de Alemania, declaraciones, detalles,
contexto)
ATENAS, mayo 18 (Reuters) – Un conflicto entre Grecia y
Alemania estall ‘ el viernes despu (c)s de que un portavoz del
Gobierno griego dijo que la canciller Angela Merkel plant ‘ la
idea de que Atenas celebrase el mes que viene un refer (c)ndum
sobre su membres -a a la zona euro, algo que Berl -n neg ‘
enf ¡ticamente.
La confusi ‘n circul ‘ en torno a una conversaci ‘n telef ‘nica
el viernes entre Merkel y el presidente griego, Karolos
Papoulias, en la que Merkel expres ‘ su esperanza de que se forme
un Gobierno funcional en Grecia tras la repetici ‘n de las
elecciones el 17 de junio.
El portavoz del Gobierno griego Dimitris Tsiodras dijo tras
la llamada que Merkel tambi (c)n hab -a planteado la idea de un
refer (c)ndum.
“(Merkel) transmiti ‘ al presidente (Karolos Papoulias) ideas
sobre realizar una refer (c)ndum en paralelo a las elecciones, con
una pregunta sobre si los ciudadanos griegos desean permanecer
en la zona euro”, sostuvo en un comunicado.
Un portavoz del Gobierno alem ¡n rechaz ‘ la idea de que
Merkel hubiera propuesto un refer (c)ndum. “Esto es falso y lo
desmentimos por completo”, afirm ‘.
El rescate internacional griego, del que Alemania es el
mayor contribuyente, ha tensado las relaciones entre los dos
pa -ses mientras la endeudada Atenas encuentra cada vez m ¡s
dif -cil cumplir con las duras medidas de austeridad que demanda
Berl -n.
Las elecciones griegas del 6 de mayo produjeron un
Parlamento dividido a partes iguales entre los partidos
favorables y contrarios al rescate, lo que llev ‘ a convocar una
repetici ‘n de los comicios para el 17 de junio.
Los l -deres y funcionarios europeos han advertido que si el
pa -s no logra elegir un Gobierno prorrescate, Atenas podr -a
verse obligada a dejar el euro.
La legislaci ‘n griega no permitir -a la celebraci ‘n de un
refer (c)ndum porque el Gobierno interino actual no tiene autoridad
para convocarlo. “Es obvio que este asunto est ¡ fuera del
alcance de un Gobierno provisional”, dijo Tsiodras en su
comunicado.
Varios partidos griegos acusaron a Merkel de infringir la
soberan -a griega.
“El pueblo griego no necesita un refer (c)ndum para demostrar
que est ¡ a favor del euro”, afirm ‘ el l -der conservador Antonis
Samaras, quien respalda el rescate internacional. “Su idea es
desafortunada, por decir poco, y no puede aceptarse”, a +/-adi ‘.
Por su parte, Alexis Tsipras, l -der del partido izquierdista
radical SYRIZA y opuesto al rescate, coment ‘: “La se +/-ora Merkel
est ¡ acostumbrada a dirigirse a los l -deres pol -ticos de Grecia
como si el pa -s fuera un protectorado”.
“El pueblo griego no necesita un refer (c)ndum para probar que
est ¡ a favor del euro”, expres ‘ en un comunicado Antonis
Samaras, l -der del partido tradicional Nueva Democracia.
(Reporte de Harry Papachristou, con informe adicional de Thomas
Krumenacker en Berl -n.; Editado en espa +/-ol por Marion Giraldo y
Silene Ram -rez)
