Por Richard Cowan y Thomas Ferraro
WASHINGTON, 30 jul (Reuters) – El Congreso estadounidense se
encamina a lo que algunos ven como unas no tan merecidas cinco
semanas de vacaciones desde el viernes, atenuando las esperanzas
de que complete su trabajo en alguno de los grandes temas
pendientes, desde impuestos y agricultura a comercio con Rusia y
ciberseguridad.
La campa +/-a, y no las leyes, parece tener m ¡s peso en la
mente de los legisladores republicanos y dem ‘cratas en el
per -odo previo a los comicios del 6 de noviembre en que se
elegir ¡n al pr ‘ximo presidente, a 435 miembros de la C ¡mara de
Representantes y a un tercio de los 100 miembros del Senado.
En la mayor -a de los temas, los partidos no est ¡n
aparentando que intentan acortar las diferencias. Por el
contrario, impulsan medidas para enfatizarlas durante la
campa +/-a.
Durante el fin de semana, tras la aprobaci ‘n en el Senado de
un proyecto de ley dem ‘crata, ambos partidos organizaron eventos
en estados clave, en los que calificaron al otro bando de
obstinado e hicieron de sus diferencias el tema principal en
discursos radiales, empleando casi id (c)nticas palabras.
“El presidente y sus aliados de Washington deben dejar de
tener a la econom -a estadounidense como reh (c)n para elevar los
impuestos a aquellos que est ¡n intentando liderar nuestra
recuperaci ‘n econ ‘mica”, dijo el senador republicano Orrin
Hatch.
“En vez de hacer lo correcto para las familias de clase
media y los propietarios de peque +/-as empresas, los republicanos
en el Congreso est ¡n reteniendo estos recortes de impuestos como
rehenes hasta que los extendamos a los ricos estadounidenses”,
dijo el presidente Barack Obama.
Cuando los legisladores regresen a Washington a comienzos de
septiembre, le quedar ¡ poco tiempo al Congreso para aprobar
importantes leyes, porque adem ¡s varias semanas del mes y de
octubre ser ¡n dedicadas al ?ltimo tramo de la campa +/-a.
La lista de potenciales v -ctimas legislativas est ¡
creciendo.
Un enorme proyecto de ley sobre agricultura est ¡ pendiente
en la C ¡mara de Representantes, donde los republicanos podr -an
no contar con los votos para renovar los costosos programas
agr -colas por otros cinco a +/-os.
El Senado se concentrar ¡ esta semana en un proyecto de
ciberseguridad que busca evitar que pa -ses que se involucran en
actividades de pirater -a inform ¡tica como China y Rusia que
tienen preocupados a empresas e individuos de Estados Unidos.
La ciberseguridad era considerada originalmente como un ¡rea
com ?n, una de las pocas donde los partidos podr -an estar de
acuerdo. Pero eso tambi (c)n ha sido postergado.
Otro proyecto de ley que algunos pensaron que ser -a
f ¡cilmente aprobado por el Congreso, eliminando lo que se ha
convertido en una restricci ‘n mayormente simb ‘lica al comercio
entre Rusia y Estados Unidos vigente desde la Guerra Fr -a, ha
encontrado la oposici ‘n de los sindicatos estadounidenses, que
a ?n est ¡n molestos por la normalizaci ‘n del comercio con China.
Otras medidas que aguardan en el Congreso son una reforma al
servicio postal de Estados Unidos, que est ¡ perdiendo miles de
millones de d ‘lares al a +/-o, y la renovaci ‘n de una ley que
expir ‘ y busca proteger a las mujeres de la violencia dom (c)stica.
(Reporte adicional de Kim Dixon, David Lawder, Jasmin Melvin,
Charles Abbott y Doug Palmer, Editado en espa +/-ol por Patricia
Avila y Ricardo Figueroa)
