* Incertidumbre sobre presupuesto EEUU ensombrece reuni ‘n en
M (c)xico
* Ministros discutir ¡n deuda global y regulaci ‘n financiera
* Conversaciones ocurren antes elecciones EEUU, Congreso
Partido Comunista en China
(Actualiza con citas)
Por Krista Hughes y Julien Toyer
MEXICO DF, 4 nov (Reuters) – Las mayores econom -as del mundo
presionaron el domingo a Estados Unidos para actuar con decisi ‘n
y evitar una ola de recortes al gasto y alzas impositivas,
advirtiendo que el llamado precipicio fiscal es la mayor amenaza
al crecimiento global en el corto plazo.
A menos de que el fragmentado Congreso estadounidense logre
r ¡pidamente un acuerdo, unos 600.000 millones de d ‘lares en
recortes de gastos gubernamentales y mayores impuestos entrar ¡n
en vigor el 1 de enero, amenazando con hundir otra vez a la
mayor econom -a del mundo en una recesi ‘n.
“Si Estados Unidos no logra resolver el precipicio fiscal,
golpear ¡ fuerte a la econom -a estadounidense y tambi (c)n al mundo
y a la econom -a japonesa, as – que cada pa -s del G20 urgir ¡ a
Estados Unidos a lidiar firmemente con (c)l”, dijo el gobernador
del Banco de Jap ‘n, Masaaki Shirakawa, antes de la reuni ‘n de
ministros y banqueros centrales del Grupo de los 20.
Pero con las elecciones presidenciales avecin ¡ndose el
martes en Estados Unidos, las soluciones al llamado precipicio
fiscal fueron postergadas y hay incertidumbre sobre si el
Congreso puede alcanzar un acuerdo, poniendo a muchos pa -ses en
alerta por los riesgos para un ya d (c)bil crecimiento econ ‘mico.
Los delegados europeos estaban particularmente interesados
en los detalles del plan de Washington, seg ?n los presentes en
las charlas preparatorias.
Y el ministro de Finanzas de Canad ¡, Jim Flaherty, dijo que
el precipicio fiscal de Estados Unidos pesa m ¡s que la crisis de
deuda en Europa en t (c)rminos de los riesgos de corto plazo para
la econom -a global.
“Puede que no atiendan el tema hasta la hora 11 y el minuto
55, pero espero que lo hagan tal como lo hicieron con los bancos
en el 2008″, dijo a periodistas mientras se encaminaba a la
reuni ‘n en un hotel de la Ciudad de M (c)xico.
El ministro de Finanzas de Corea del Sur, Bahk Jae-wan,
pronostic ‘ que la econom -a global podr -a sufrir efectos adversos
durante el primer trimestre del 2013 ante la incertidumbre sobre
el precipicio fiscal.
Sin embargo, (c)l tambi (c)n contaba con que el Congreso
estadounidense pudiera hallar una soluci ‘n. “Creo que comparado
con la crisis de la zona euro, el precipicio fiscal es mucho m ¡s
f ¡cil de resolver”, coment ‘ a Reuters en una entrevista.
La crisis europea, que estall ‘ hace m ¡s de dos a +/-os, se ha
moderado luego de que el Banco Central Europeo dijera en
septiembre que estaba listo para comprar m ¡s deuda soberana,
pero los inversores est ¡n nerviosos por Espa +/-a, que no se sabe
a ?n si solicitar ¡ un rescate internacional, y por c ‘mo se pueden
resolver los graves problemas financieros de Grecia.
Un borrador del comunicado preparado para los funcionarios
del G20 dijo que hab -a riesgos elevados para la econom -a global,
incluyendo la prolongada crisis de deuda de Europa y problemas
potenciales en Jap ‘n.
“El crecimiento global sigue siendo modesto y los riesgos
contin ?an elevados, incluyendo debido a las posibles demoras en
la compleja implementaci ‘n de recientes anuncios de pol -tica en
Europa, un potencial ajuste fiscal fuerte en Estados Unidos y
Jap ‘n, un crecimiento m ¡s d (c)bil en algunos mercados emergentes y
choques de oferta adicionales en algunos mercados de materias
primas”, dice el borrador, seg ?n una fuente del G20.
El comunicado final ser ¡ publicado vez que terminen las
reuniones el lunes.
Las palabras sobre Europa parec -an ser una referencia a las
diferencias dentro del mismo Viejo Continente sobre c ‘mo
construir una uni ‘n bancaria, incluyendo un mecanismo de un
?nico supervisor bancario para los miembros de la zona euro a lo
largo del 2013. Francia, Espa +/-a e Italia se han frustrado con
las demandas alemanas para el nuevo esquema.
Pocos esperan acuerdos concretos en M (c)xico ante la ausencia
en la reuni ‘n de muchos pesos pesados como el secretario del
Tesoro estadounidense Timothy Geithner -que se espera deje su
puesto poco despu (c)s de las elecciones del martes en Estados
Unidos-, el jefe del Banco Central Europeo Mario Draghi y altos
funcionarios chinos.
ALEMANIA PRESIONA DE NUEVO
En una jugada que podr -a revivir las tensiones con Estados
Unidos, Alemania estaba presionando el domingo a otros pa -ses
para que sellen nuevos compromisos sobre las metas de d (c)ficit y
de reducci ‘n de deuda m ¡s all ¡ del 2016.
La mayor econom -a de la zona euro, que ha enfrentado
cr -ticas por su insistencia en ajustar el cintur ‘n como un
camino para restaurar la confianza en la econom -a mundial, lleg ‘
a la reuni ‘n diciendo que Estados Unidos y Jap ‘n ten -an tanta
responsabilidad como Europa en asegurar la estabilidad de la
econom -a global.
“Creo que el enfoque est ¡ ahora cada vez m ¡s balanceado,
tanto por el lado de Estados Unidos como por el de la Uni ‘n
Europea”, dijo un funcionario de la zona euro.
“La diferencia es que hay un reconocimiento y apoyo a los
esfuerzos de la Uni ‘n Europea pero es menos claro c ‘mo
exactamente Estados Unidos deber -a encarar su problema”, agreg ‘.
Los l -deres mundiales est ¡n luchando por frenar una nueva
desaceleraci ‘n mientras la econom -a global todav -a est ¡ cojeando
tras la crisis financiera del 2008-2009.
El consenso del G20 de hace cuatro a +/-os, que ayud ‘ a
mantener a raya los riesgos de una nueva depresi ‘n, ha dado paso
a profundas diferencias sobre temas como el gasto para impulsar
el crecimiento y el ritmo adecuado de ajuste para atacar los
altos niveles de deuda.
“No ser ¡ una elecci ‘n simple entre crecimiento o
reconstrucci ‘n fiscal, un debate as – tiene aspectos peligrosos”,
dijo un funcionario de uno de los pa -ses del G20.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) recort ‘ el mes pasado
su pron ‘stico para el crecimiento global a un 3,6 por ciento
para el 2013, citando fuerzas “familiares” pesando sobre las
econom -as avanzadas: la consolidaci ‘n fiscal y un d (c)bil sistema
financiero.
Jos (c) Angel Gurr -a, secretario general de la Organizaci ‘n
para la Cooperaci ‘n y el Desarrollo Econ ‘micos, dijo el s ¡bado
que el G20 debe instar a Estados Unidos a evitar despe +/-arse en
el precipicio fiscal, pero a +/-adi ‘ que confiaba en que el
Congreso lograr -a alg ?n tipo de compromiso.
“A ?n creo que no va a ser aplicado”, dijo Gurr -a en una
entrevista.
Los participantes en la reuni ‘n del G20 est ¡n preocupados
tambi (c)n por la propia versi ‘n de Jap ‘n del precipicio fiscal,
una escasez de fondeo potencialmente devastadora justo cuando se
arriesga a caer en una recesi ‘n.
Funcionarios de Estados Unidos y la Uni ‘n Europea ser ¡n
probablemente presionados por sus socios del G20 para
implementar los acuerdos de Basilea III sobre regulaciones
financieras.
Los requisitos que obligar -an a los bancos a apartar m ¡s
capital, potencialmente afectando las utilidades, fueron una de
las respuestas globales clave para la crisis financiera del
2008-2009.
Los pa -ses que no logren implementar las reglas podr -an ser
castigados, dijo un funcionario financiero mexicano.
(Reporte de Alonso Soto, Alexandra Alper, Tetsushi Kajimoto,
Lesley Wroughton, Jan Strupczewski, Gernot Heller, Louise Egan,
Dave Graham y Michael O’Boyle; Escrito por Simon Gardner y
traducido por Pablo Garibian)
