* Las conversaciones terminan sin un compromiso
* Diplom ¡tico dice que posiciones podr -an acercarse antes
cumbre
* Un acuerdo para reducir personal podr -a ganarse a Cameron
Por Charlie Dunmore
BRUSELAS, 8 nov (Reuters) – Los negociadores de la Uni ‘n
Europea siguen confiando en alcanzar un acuerdo este mes sobre
el presupuesto a largo plazo del bloque, pese a las diferencias
de opini ‘n entre Alemania, Reino Unido y otros grandes
contribuyentes.
Las conversaciones del mi (c)rcoles entre la canciller alemana,
Angela Merkel, y el primer ministro brit ¡nico, David Cameron, no
dieron con un compromiso sobre el presupuesto, valorado en 1
bill ‘n de euros, para el periodo entre 2014 y 2020.
Aunque ambos pa -ses quieren recortar el plan de gastos
propuesto por la Comisi ‘n Europea, Londres est ¡ presionando en
favor de una reducci ‘n m ¡s profunda que Berl -n, insistiendo en
una congelaci ‘n del presupuesto en t (c)rminos reales.
“A ?n hay una importante distancia entre Reino Unido y
Alemania sobre la cifra total, pero no descarto alguna
convergencia antes de la cumbre”, dijo un diplom ¡tico de la UE
implicado en las negociaciones, que habl ‘ bajo condici ‘n de
anonimato.
Las esperanzas de alcanzar un acuerdo en la cumbre de
noviembre, que podr -a extenderse durante tres d -as, parecieron
remitir la semana pasada cuando Cameron perdi ‘ una votaci ‘n no
vinculante en su Parlamento, en la que diputados de oposici ‘n y
rebeldes de su propio partido votaron en favor de un recorte en
t (c)rminos reales del gasto europeo.
El Gobierno ya hab -a amenazado con vetar un acuerdo que
fuera en contra de los intereses nacionales brit ¡nicos, y el
rev (c)s en el Parlamento parece haber restringido el margen de
maniobra de Cameron en las negociaciones.
“La gente sabr ¡ ahora que vamos en serio cuando hablamos de
la necesidad de congelar el gasto”, dijo un miembro del Gobierno
brit ¡nico.
Aunque muchos gobiernos comparten el deseo brit ¡nico de
limitar sus contribuciones a Europa, Cameron podr -a verse
aislado en la cumbre si no est ¡ dispuesto a alcanzar un
compromiso.
“Todo el mundo quiere que Reino Unido forme parte de la UE,
pero la cuesti ‘n es si pagaremos cualquier precio por
mantenerles con nosotros, que es algo que Cameron tiene que
considerar”, coment ‘ otro diplom ¡tico de la UE que tambi (c)n
insisti ‘ en guardar el anonimato.
” ¿Tiene el capital pol -tico necesario para seguir diciendo
que no, no al presupuesto, no a la uni ‘n bancaria?”, agreg ‘.
Un elemento que seg ?n los expertos podr -a jugar un papel
decisivo para convencer a Reino Unido es un acuerdo para limitar
m ¡s el gasto administrativo de la UE.
Aunque s ‘lo una parte del presupuesto se dedica a salarios y
pensiones de funcionarios, la percepci ‘n de que los empleados de
la UE son inmunes a los profundos recortes del sector p ?blico
impuestos por los Gobiernos ha alimentado un cierto
resentimiento.
En la ?ltima cumbre europea en octubre, Cameron dijo que el
16 por ciento de los 30.000 empleados de la comisi ‘n ganan unos
100.000 euros al a +/-o.
Pero los Gobiernos se enfrentan a la oposici ‘n de la
Comisi ‘n, que dice que basta con la reducci ‘n del 5 por ciento
en personal de la UE propuesta para el pr ‘ximo periodo
presupuestario, y de los propios funcionarios.
Miles de empleados de la UE hicieron huelga el jueves para
protestar por la perspectiva de m ¡s recortes de personal y
sueldos como parte de un acuerdo entre gobiernos sobre el
presupuesto.
(Informaci ‘n adicional de Robin Emmott; Traducido por Cristina
Fuentes-Cantillana en la Redacci ‘n de Madrid)
