* Naciones pobres dicen que las promesas de ayuda no bastan
* No se han fijado grandes metas de emisiones
* La UE resuelve disputa interna por derechos emisiones
(A +/-ade borrador de acuerdo hacia pacto global)
Por Regan Doherty y Daniel Fineren
DOHA, 7 dic (Reuters) – Las peleas en torno a la ayuda al mundo en desarrollo y el fracaso
de los pa -ses ricos para marcar objetivos m ¡s duros en la lucha contra el cambio clim ¡tico
amenazan con sabotear las conversaciones de la ONU entre 200 pa -ses en el ?ltimo d -a de la
cumbre, el viernes.
Naciones Unidas intent ‘ suavizar las ya modestas expectativas para la cumbre de dos semanas
en Doha, que aspira a extender el Protocolo de Kioto, un plan de Naciones Unidas que obliga a 35
naciones desarrolladas a recortar sus emisiones de di ‘xido de carbono y que expira a final de
a +/-o.
“Nunca va a haber ambici ‘n suficiente”, dijo a Reuters Christiana Figueres, responsable del
secretariado de Cambio Clim ¡tico de la ONU, sobre los esfuerzos por evitar m ¡s sequ -as,
inundaciones, olas de calor y subidas del nivel del mar.
“El hecho es que la respuesta de la pol -tica internacional est ¡ fundamentalmente rezagada en
relaci ‘n con donde la ciencia dice que estamos. Si miras a la diferencia, siempre va a haber un
retraso. Esa es la frustraci ‘n”, explic ‘.
Se espera que las emisiones de gases de efecto invernadero suban un 2,6 por ciento este a +/-o,
impulsadas principalmente por naciones emergentes lideradas por China e India, que dicen
necesitar la quema de combustibles f ‘siles para poner fin a la pobreza.
Estados Unidos, Europa y otras naciones desarrolladas, que se enfrentan a una crisis
econ ‘mica en casa, se han negado a establecer un calendario para multiplicar por 10 sus ayudas y
alcanzar los 100.000 millones de d ‘lares anuales prometidos a partir de 2020 para ayudar a los
pa -ses en desarrollo a limitar sus emisiones y lidiar con los efectos del cambio clim ¡tico.
“Les insto y les suplico que las pr ‘ximas horas sean las ?ltimas”, dijo el presidente de la
conferencia, Abudla bin Hamad al Atiya, anunciando una nueva reuni ‘n a las 23.00 hora local,
para abordar un paquete de acuerdo que describi ‘ como “Portal Clim ¡tico Doha”.
Se espera que la reuni ‘n iniciada hace dos semanas se prolongue durante la noche hasta el
s ¡bado.
En una se +/-al de avance, las naciones asistentes acordaron un borrador de calendario el
viernes por la noche para trabajar en un nuevo acuerdo global de la ONU contra el cambio
clim ¡tico para el 2015, que entre en vigor en el 2020.
China fracas ‘ en su intento de introducir palabras que habr -an extendido una antigua
divisi ‘n del mundo entre pa -ses desarrollados con “compromisos” para recortar sus emisiones y
pa -ses en desarrollo con menos estrictas “medidas”. En su lugar, todas tendr ¡n “medidas
reforzadas”.
KIOTO
Las naciones pobres tambi (c)n han acusado a los ricos de su reticencia a extender el Protocolo
de Kioto, que requiere a sus firmantes que recorten las emisiones en una media de un 5,2 por
ciento por debajo de los niveles de 1990 entre el 2008 y el 2012.
“Hay una profunda decepci ‘n” por la falta de acci ‘n de los pa -ses desarrollados para
mantener sus promesas pasadas, dijo Tony de Brum, de las Islas Marshall, portavoz de la Alianza
de Peque +/-as Islas Estado.
Un comit (c) de expertos clim ¡ticos de la ONU ha dicho que las emisiones de gases de efecto
invernadero deber -an tocar techo en 2015 para evitar los peores efectos del cambio clim ¡tico.
Los borradores de Doha s ‘lo dicen que deber -an tocar techo “tan pronto como sea posible”.
” ¡Rechacen los textos!” exclamaba un grupo de manifestantes bajo una escultura met ¡lica con
forma de ara +/-a de 10 metros de alto, en el coraz ‘n del enorme centro de conferencias de Doha. El
acuerdo propuesto, se +/-alaron, es demasiado flojo como para ayudar al clima.
“Lo que nos falta aqu – es ambici ‘n”, dijo Claudia Salerno, de Venezuela.
Dando un paso adelante, la Comisi ‘n Europea dijo que los pa -ses de la UE han resuelto una
vieja disputa sobre los permisos soberanos de sobreproducci ‘n de poluci ‘n, que hab -an
entorpecido las conversaciones en Qatar.
El acuerdo, que intenta mediar en un conflicto entre la mayor -a de los pa -ses de la UE y
Polonia, restringir -a el uso de cr (c)ditos de sobreproducci ‘n de di ‘xido de carbono establecidos
en el Protocolo de Kioto en un nuevo periodo m ¡s all ¡ de 2012, pero no los cancela.
El texto de Kioto se ha visto debilitado por la salida de Rusia, Jap ‘n y Canad ¡, por lo que
sus partidarios se reducen a un grupo liderado por la UE en el que est ¡n Australia y Suiza, que
supone menos del 15 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estados Unidos nunca ratific ‘ Kioto. Los pa -ses en desarrollo dicen que el tratado es un
paso vital hacia un nuevo acuerdo de la ONU, que deber -a cerrarse en el 2015 para entrar en
vigor en el 2020.
(Escrito por Barbara Lewis y Alister Doyle; Traducido por Cristina Fuentes-Cantillana en la
Redacci ‘n de Madrid, Editado por Juan Lagorio)
