Por Jeb Blount
RIO DE JANEIRO (Reuters) – El regulador petrolero de Brasil dijo el lunes que autoriz ‘ a Chevron Corp a reiniciar la producci ‘n de crudo en un campo costa afuera, m ¡s de un a +/-o despu (c)s de que un derrame oblig ‘ a la segunda mayor compa +/- -a de petr ‘leo de Estados Unidos a paralizar sus actividades.
Chevron recibi ‘ el permiso para reiniciar las operaciones de cuatro pozos en el campo de Frade por un a +/-o y la aprobaci ‘n condicional para producir en otros dos pozos en caso de que se necesite producci ‘n extra para equilibrar la presi ‘n del petr ‘leo y el gas natural en la reserva, dijo la ANP en un comunicado.
El campo de Frade fue cerrado en marzo del 2012 tras una filtraci ‘n inicial en noviembre previo de unos 3.800 barriles de petr ‘leo y la aparici ‘n de peque +/-as cantidades no explicadas de petr ‘leo en la zona en los meses posteriores al accidente inicial. Frade produc -a unos 70.000 barriles por d -a al momento del accidente.
Fiscales brasile +/-os buscaban un pago de 40.000 millones de reales (20.100 millones de reales) en da +/-os contra Chevron por la filtraci ‘n de noviembre y su contratista Transocean Ltd. Esta es la causa ambiental m ¡s grande de la historia de Brasil.
El regulador petrolero de Brasil dijo que el accidente no caus ‘ un da +/-o ambiental perceptible. Un juez descart ‘ las acusaciones criminales que buscan penas de prisi ‘n de hasta tres d (c)cadas contra la compa +/- -a y 17 empleados.
En diciembre, los fiscales se +/-alaron que estaban cerca de un acuerdo en el que Chevron pagar -a unos 311 millones de reales (unos 156 millones de d ‘lares) para poner fin a las demandas.
Chevron es due +/-a del 52 por ciento de Frade y adem ¡s es la operadora. La estatal brasile +/-a Petrobras tiene el 30 por ciento y Frade Jap GBPo, una sociedad entre Sojitz Corp y Inpex Corp, cuenta con un 18 por ciento.
(1 d ‘lar= 1,9910 reales)
(Reporte de Jeb Blount; Editado por Juan Lagorio y Javier Leira)
