* Autoridades conocieron un supuesto plan por vigilancia a
sospechoso
* Padre en Rusia dice que quiere visitar Estados Unidos
* Senador republicano dice sistema nacional de seguridad
est ¡ “roto”
(Actualiza con detalles)
Por Edith Honan y Mark Hosenball
NUEVA YORK/WASHINGTON, 25 abr (Reuters) – Los dos hermanos
sospechosos de llevar a cabo el ataque de la semana pasada en el
Marat ‘n de Boston decidieron, despu (c)s de que el FBI distribuy ‘
fotos de ambos, conducir hasta Manhattan y detonar m ¡s
explosivos en Times Square, dijeron el jueves funcionarios de la
ciudad de Nueva York.
Su plan fracas ‘ cuando notaron que el veh -culo deportivo
utilitario Mercedes que hab -an robado el 18 de abril, tres d -as
despu (c)s de los ataques en Boston, no ten -a combustible
suficiente para el viaje, dijo el Comisionado de Polic -a de
Nueva York, Ray Kelly.
Nueva York ha estado en alerta desde los secuestros de
aviones del 11 de septiembre del 2001 y funcionarios dijeron que
el plan de los sospechosos del atentado de Boston, los hermanos
de etnia chechena Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, muestra que la
ciudad m ¡s poblada de Estados Unidos sigue siendo un blanco para
los atacantes.
Times Square en Manhattan fue blanco de un fallido ataque
con un coche bomba por parte de un ciudadano estadounidense
nacido en Pakist ¡n en mayo del 2010.
Un senador republicano dijo que el atentado en Boston, que
dej ‘ tres personas muertas y a otras 264 heridas, ilustra un
sistema de seguridad nacional “roto”, en la cr -tica m ¡s dura a
las pol -ticas del presidente Barack Obama desde las explosiones.
Esta semana, legisladores exigieron respuestas sobre qu (c)
sab -a el Gobierno de Estados Unidos sobre los sospechosos antes
del atentado, especialmente de Tamerlan Tsarnaev, de 26 a +/-os.
Rusia hab -a pedido al FBI que lo interrogara por preocupaciones
de que fuese un islamista radical.
Tamerlan muri ‘ el viernes en un tiroteo con la polic -a.
Dzhokhar Tsarnaev, de 19 a +/-os, se recupera de sus heridas en
un hospital de Boston desde que fue capturado el viernes en la
noche y dijo a los investigadores sobre el supuesto plan de
atacar Times Square.
“Los interrogatorios a Dzhokhar Tsarnaev revelaron que (c)l y
su hermano (Tamerlan) decidieron espont ¡neamente sobre Times
Square como blanco”, dijo Kelly en una conferencia de prensa con
el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.
“Iban a conducir hasta Nueva York esa misma noche (del
jueves)”, agreg ‘.
“El plan, sin embargo, se frustr ‘ cuando se dieron cuenta
que el veh -culo que hab -an robado ten -a poco combustible y le
ordenaron al conductor que se detuviera en una estaci ‘n de
gasolina”, declar ‘ Kelly.
En ese momento, los hombres ten -an seis explosivos consigo,
entre ellos una bomba en una olla a presi ‘n como el tipo usado
en el marat ‘n y otros seis explosivos.
Cuando el autom ‘vil se detuvo en una gasolinera, el
conductor secuestrado escap ‘, dijo Kelly.
El conductor alert ‘ a las autoridades, lo que gener ‘ una
persecuci ‘n masiva en un suburbio de Watertown, donde la polic -a
dice que los sospechosos arrojaron los explosivos a los agentes.
Horas antes, los hermanos dispararon y mataron a un polic -a
del campus universitario del Instituto Tecnol ‘gico de
Massachusetts (MIT, por sus siglas en ingl (c)s), en Cambridge,
dijeron las autoridades.
Anteriormente el 18 de abril, el FBI divulg ‘ las fotograf -as
y un video del lugar de los atentados en Boston.
Un congresista republicano dijo que los investigadores han
identificado a “personas de inter (c)s” en Estados Unidos, con las
que desean hablar, algunas de ellas debido a llamados hechos con
el tel (c)fono celular de Tamerlan Tsarnaev.
“Tambi (c)n hay personas de inter (c)s aqu – a las que nos gustar -a
entender m ¡s plenamente”, dijo Mike Rogers, presidente del
comit (c) de Inteligencia de la C ¡mara de Representantes.
“Su relaci ‘n y qu (c) rol, si es que tuvieron alguno, podr -an
haber jugado en el proceso de radicalizaci ‘n. Ellas son solo
personas de inter (c)s, as – que no ser ¡n identificadas”, agreg ‘.
Rogers tambi (c)n dijo que los investigadores quieren saber m ¡s
sobre el viaje de Tamerlan Tsarnaev a Rusia en el 2012.
PADRES DICEN QUE SUS HIJOS SON INOCENTES
Dzhokhar Tsarnaev fue acusado formalmente el lunes en el
hospital de cr -menes que podr -an conllevar la pena de muerte.
Su abogada, Miriam Conrad, declin ‘ realizar comentarios el
jueves sobre si su cliente a ?n colaboraba con los
investigadores.
Las autoridades responsables de mantener y trasladar a
prisioneros declinaron realizar comentarios sobre si o cu ¡ndo
Dzhokhar Tsarnaev ser -a trasladado del hospital.
El padre de los hermanos dijo que planeaba viajar a Estados
Unidos desde Rusia para sepultar a su hijo mayor, Tamerlan.
“Voy a Estados Unidos. Quiero decir que voy all – para ver a
mi hijo, para enterrar al mayor. No tengo ninguna mala
intenci ‘n. No planeo volar nada”, dijo Anzor Tsarnaev a
periodistas en Majachkala, la capital de la regi ‘n rusa de
Daguest ¡n.
El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, dijo que los
investigadores podr -an estar interesados en hablar con los
padres.
“Hay muchas preguntas sin responder sobre los motivos y las
formas, y cualquiera que pueda arrojar algo de luz al respecto
es de inter (c)s para las fuerzas de la ley”, dijo Patrick.
La ex esposa de Anzor Tsarnaev, Zubeidat Tsarnaeva, neg ‘ que
su hijo haya tenido cualquier papel en el ataque y critic ‘ a la
polic -a por disparar en su contra cuando intentaban detenerlo.
Tsarnaeva no planea acompa +/-ar a su ex esposo en el viaje. Un
factor que podr -a haber influido en la decisi ‘n de Zubeidat
Tsarnaeva de no viajar es una orden de arresto pendiente en su
contra en Massachusetts.
La orden fue emitida el 25 de octubre cuando no se present ‘
ante una corte por cargos relacionados con hurto en tiendas,
seg ?n el funcionario de la Corte de Distrito de Natick Brian
Kearney.
“CAZA DE BRUJAS”
En Washington, la atenci ‘n continuaba en datos de
inteligencia anteriores al ataque. Tamerlan Tsarnaev figuraba en
una base de datos federal de potenciales sospechosos de
terrorismo y las autoridades rusas hab -an advertido a Estados
Unidos sobre el hombre en dos ocasiones.
Testimonios ante el Congreso esta semana se centraron en si
el FBI cometi ‘ errores en controlar al hombre.
“Estamos en la fase de caza de brujas tras el incidente, que
es predecible”, dijo James Clapper, director de Inteligencia
Nacional, en una conferencia en Crystal City, Virginia. “Creo
que ser -a una buena idea no hiperventilar por un tiempo hasta
que tengamos todos los datos”, agreg ‘.
Sin embargo, el senador republicano Lindsey Graham culp ‘ al
gobierno de no impedir el ataque.
“S ‘lo s (c) que el sistema est ¡ roto. La responsabilidad final
creo que es del gobierno”, dijo el senador a periodistas,
relacionando el atentado con la muerte el a +/-o pasado de un
diplom ¡tico estadounidense durante un ataque contra un consulado
en Bengasi, Libia.
“Entre Bengasi y Boston, para m – estamos retrocediendo, no
avanzando, en t (c)rminos seguridad nacional”, dijo Graham.
(Reporte adicional de Tim McLaughlin, Svea Herbst-Bayliss,
Aaron Pressman, Ross Kerber en Boston, Deborah Charles en
Crystal City, Virginia y Alissa de Carbonnel en Makhachkala,
Rusia, y Atossa Araxia Abrahamian en Nueva York, escrito por
Scott Malone, editado en espa +/-ol por Patricia Avila)
