Por Kate Kelland
LONDRES (Reuters) – Dos trabajadores de salud en Arabia Saudita se infectaron con un nuevo virus similar al SARS potencialmente fatal tras contagiarse de pacientes a su cuidado, en la evidencia m ¡s reciente sobre dicha transmisi ‘n al interior de un hospital, report ‘ el mi (c)rcoles la Organizaci ‘n Mundial de la Salud (OMS).
El mal, conocido como neo coronavirus, o nCoV, pertenece a la misma familia de virus que aquellos que causan resfr -os comunes y que provoc ‘ el letal brote del S -ndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS, por sus siglas en ingl (c)s) surgido en Asia en el 2003.
“Esta es la primera vez que trabajadores de salud han sido diagnosticados con la infecci ‘n (del nuevo coronavirus) tras su exposici ‘n a pacientes”, dijo la agencia de Naciones Unidas con sede en Ginebra, en una actualizaci ‘n sobre el desarrollo de la enfermedad.
Los trabajadores de salud son un hombre de 45 a +/-os, que enferm ‘ el 2 de mayo y se encuentra actualmente en estado cr -tico, y una mujer de 43 a +/-os con una condici ‘n preexistente, que enferm ‘ el 8 de mayo y se encuentra estable, dijo la OMS.
Francia tambi (c)n report ‘ un caso probable de transmisi ‘n dentro de un hospital, pero (c)sta se produjo entre dos pacientes que hab -an compartido la misma habitaci ‘n durante dos d -as.
NCoV, al igual que el SARS y otros virus similares, puede provocar tos, fiebre y neumon -a.
Los cient -ficos est ¡n en alerta frente a cualquier se +/-al de que el nCoV est (c) mutando y volvi (c)ndose m ¡s f ¡cilmente transmisible a varios receptores, al igual que SARS, un escenario que podr -a desencadenar una pandemia.
Expertos de la OMS de visita Arabia Saudita para consultar con las autoridades sobre el brote dijeron en domingo que era muy probable que el nuevo virus pueda ser transmitido entre humanos, pero s ‘lo tras un prolongado contacto cercano.
Los primeros an ¡lisis por los cient -ficos en la Agencia de Protecci ‘n de la Salud de Gran Breta +/-a encontraron que la conexi ‘n m ¡s cercana al nCoV era probablemente un virus de los murci (c)lagos.
No obstante, un trabajo adicional por un equipo de investigaci ‘n en Alemania sugiere que el nCoV podr -a haber llegado a trav (c)s de un intermediario, posiblemente por cabras.
La actualizaci ‘n del mi (c)rcoles de la OMS indicaba que, si bien algunos empleados sanitarios en Jordania previamente hab -an contra -do nCoV, los casos saud -es constitu -an la primera evidencia clara de que el virus est ¡ transmiti (c)ndose a partir de pacientes infectados.
“Las instalaciones de atenci ‘n de salud para los pacientes con infecci ‘n presunta del nCoV deber -an tomar medidas apropiadas para disminuir los riesgos de transmisi ‘n de virus a otros pacientes y trabajadores”, sostuvo.
El organismo tambi (c)n aconsej ‘ a los proveedores de atenci ‘n m (c)dica “estar atentos a los viajeros recientes que regresan de las zonas afectadas por el virus” que desarrollan infecciones respiratorias agudas severas.
Desde que el nCoV apareci ‘ por primera vez y fue identificado en septiembre de 2012, la OMS dijo que ha sido informada de un total de 40 casos confirmados por laboratorios en todo el mundo, incluyendo 20 muertes.
Arabia Saudita ha presentado el mayor n ?mero de casos, con 30 pacientes infectados, 15 de ellos fatales. Sin embargo, tambi (c)n se han registrado personas infectadas por el nCoV en Jordania, Qatar, Gran Breta +/-a, Alemania y Francia.
(Reporte de Kate Kelland. Traducido al espa +/-ol por Margarita Seiler. Editado por Marion Giraldo)
