NACIONES UNIDAS (Reuters) – Los acuerdos de intercambio de metales de las firmas de materias primas Glencore Xstrata y Trafigura con Ir ¡n podr -an haber sido una forma de eludir las sanciones contra la rep ?blica isl ¡mica por su programa nuclear, seg ?n un reporte confidencial de un grupo de expertos de la ONU al que Reuters accedi ‘ el mi (c)rcoles.
Reuters report ‘ el 1 de marzo que Glencore hab -a provisto miles de toneladas de al ?mina a una empresa iran – que ha entregado aluminio al programa nuclear de Teher ¡n, una afirmaci ‘n que Glencore dijo era precisa.
Posteriormente, Trafigura reconoci ‘ que tambi (c)n hab -a comerciado con la misma empresa iran -.
Las autoridades de Suiza, donde ambas firmas de materias primas tienen sus sedes, dijeron en ese momento que no ve -an evidencia de que Glencore hubiese violado las sanciones de la ONU ni las del pa -s.
Expertos de Naciones Unidas, que observan el cumplimiento del r (c)gimen de sanciones a Ir ¡n, plantearon sin embargo la posibilidad de que los acuerdos de intercambio fuesen medios para violar las restricciones al comercio con Teher ¡n.
“Si se confirma, tales transacciones podr -an reflejar una avenida para la obtenci ‘n de materias primas de una manera que eluda las sanciones”, dice el reporte de 49 p ¡ginas, refiri (c)ndose a los reportes de prensa sobre los acuerdos de intercambio.
“Las compa +/- -as involucradas han declarado que han detenido esas transacciones”, agrega.
Reuters ha buscado comentarios de ambas compa +/- -as.
(Reporte de Louis Charbonneau y Michelle Nichols. Traducido al Espa +/-ol por Ricardo Figueroa, editado por Javier Leira)
