Por Shashank Chouhan
MUMBAI (Reuters) – Irrfan no es un extra +/-o en Hollywood. El actor indio, que s ‘lo utiliza su primer nombre, ha interpretado papeles en populares pel -culas como “La vida de Pi”, “Slumdog Millionaire” y “Un coraz ‘n invencible”.
Su nueva pel -cula “The Lunchbox”, una coproducci ‘n india-franco-alemana, gan ‘ el premio Grand Rail d’Or en la Semana de la Cr -tica de la edici ‘n n ?mero 66 del festival de cine de Cannes y los derechos de la pel -cula estadounidense fueron adquiridos por Sony Pictures Classics.
El debut del director Ritesh Batra gira en torno a un paquete que se entrega de forma err ‘nea conectando a una joven viuda hind ? con un hombre cat ‘lico interpretado por Irrfan.
Irrfan, de 46 a +/-os, habl ‘ con Reuters sobre su ?ltima pel -cula y sobre c ‘mo ve el cambio del cine indio hacia una mayor internacionalizaci ‘n:
P: H ¡blenos sobre “The Lunchbox”.
R: Es una dulce historia de amor, es una pel -cula que hace sentirse bien, te hace sentir bien aunque el relato es muy simple. La fuerza de la pel -cula es que dice muchas cosas sin hablar. Lo que los personajes no dicen, es lo m ¡s potente del filme. Es la singularidad de la pel -cula.
P: “The Lunchbox” est ¡ dirigida por el novato director Ritesh Batra. ¿Cu ¡les son sus expectativas y por qu (c) acord ‘ formar parte de ella?
R: La historia, el gui ‘n, era algo especial. La historia era ?nica. Vi que no hab -a hecho largometrajes pero s – algunos cortos y eso me dio una pista. Es uno de los directores que atrae a los actores, sus actuaciones, y eso es una gran combinaci ‘n. Tuve plena fe en (c)l. Cont ‘ con un equipo internacional a su alrededor. La edici ‘n se realiz ‘ en Estados Unidos mientras creo que la m ?sica se produjo en Francia. Conoc -a a los productores que estaban involucrados en la pel -cula… eran productores con experiencia y saben como manejar un equipo.
P: Puesto que la mayor -a de los grandes estudios se muestran reacios a hacer pel -culas como “The Lunchbox”, ¿cree que la colaboraci ‘n con los estudios internacionales es el camino a seguir?
R: S -. Creo que es algo nuevo que brotar ¡ en el mercado indio y se lo he estado diciendo a los productores durante muchos a +/-os, colaborar con otros pa -ses, colaborar con productores de otros pa -ses y tendremos nuestro producto internacional. De alguna forma esto ya ha empezado a suceder y se mantendr ¡ ayudando a nuestros directores y a nuestros productores a encontrar nuevos mercados, a encontrar nuevos lenguajes en el cine, a encontrar el lenguaje universal indio del cine.
P: En Cannes, ¿se est ¡ tomando m ¡s en serio al cine indio?
R: Todav -a necesitamos luchar con pel -culas fuertes para hacer realidad nuestra marca. Aunque la gente sabe cosas sobre India, todav -a necesitamos hacer pel -culas una tras otra para que se hable sobre el cine de nuestro pa -s. Hacemos pel -culas para nuestro p ?blico, no estamos haciendo pel -culas para un p ?blico internacional.
P: ¿Cu ¡l es la visi ‘n general sobre los directores indios?
R: El cine indio tiene que llegar a su mayor -a de edad. Todav -a est ¡n esperando. Hay elementos en el cine comercial de India que son excelentes, que son originales, pero necesitamos encontrar una historia que se cuente con un lenguaje identificable por todo el mundo.
P: India celebra este a +/-o sus 100 a +/-os de cine. ¿C ‘mo cree que cambiar ¡n las cosas en los pr ‘ximos 100?
R: No puedo ver los pr ‘ximos 100 a +/-os pero definitivamente puedo decir que en cinco a +/-os la industria va a cambiar. Llegar ¡ un gran cine. El patr ‘n del cine es aquel que cambia cada 10-15 a +/-os por la generaci ‘n de cineastas, la generaci ‘n de p ?blico. Creo que el cine evolucionar ¡ muy dr ¡sticamente y muy r ¡pidamente.
(Traducido por Leticia N ? +/-ez en la Redacci ‘n de Madrid)
