(Repite para alcanzar m ¡s clientes)
* UE no logra consenso sobre embargo de armas a Siria
* Estados de la UE acuerdan renovar sanciones financieras a
Siria
(Cambia redacci ‘n y autores)
Por Justyna Pawlak y Adrian Croft
BRUSELAS, 27 mayo (Reuters) – Gran Breta +/-a y Francia tendr ¡n
la v -a libre desde agosto para suministrar armas a los rebeldes
sirios que buscan derrocar al presidente Bashar al-Assad, luego
de que el lunes fracasaran los intentos de los pa -ses de la
Uni ‘n Europea por renovar un embargo de armamento sobre Siria.
Despu (c)s de una sesi ‘n marat ‘nica de negociaciones en
Bruselas, los gobiernos de la UE no lograron superar sus
diferencias y permitir ¡n que una prohibici ‘n al env -o de armas
expire, lo que deja a Francia y Gran Breta +/-a victoriosos en su
puja a expensas de la unidad de la UE.
Gran Breta +/-a y Francia han hecho un compromiso para no
entregar armas a la oposici ‘n siria “en este estadio”, indic ‘
una declaraci ‘n de la UE. Pero funcionarios del bloque
sostuvieron que aquel pacto expira efectivamente el 1 de agosto.
La negativa de Londres y Par -s de seguir adelante con el
embargo de armas podr -a haber causado un colapso de todas las
sanciones de la UE en contra de Siria, avergonzando al bloque y
d ¡ndole un impulso al Gobierno de Assad en Damasco.
Los ministros de la UE lograron evitarlo al acordar
reinstalar todas las restricciones, a excepci ‘n del veto para
armar a los insurgentes.
Las sanciones de la UE contra Siria que permanecer ¡n en
vigencia incluyen congelamientos de activos, vetos a viajes
sobre Assad y altos funcionarios sirios, adem ¡s de restricciones
sobre el comercio, proyectos de infraestructura y el sector del
transporte.
Londres y Par -s han argumentado durante meses que Europa
debe enviar una fuerte se +/-al de apoyo para los rebeldes que
luchan contra Assad proveyendo arsenales de armas de la UE, pese
a que de hecho ambos gobiernos afirman que no se han decidido a
concretar tales planes.
Pero los dos gobiernos han chocado con una fuerte oposici ‘n
de otros pa -ses de la UE, liderados por Austria y Suecia, que
sostienen que enviar m ¡s armas a la regi ‘n de Oriente Medio
incrementar -a la violencia y propagar -a la inestabilidad.
El ministro de Relaciones Exteriores de Gran Breta +/-a,
William Hague, dijo el lunes que el encuentro de la UE
efectivamente puso fin al embargo de armas sobre la oposici ‘n
siria.
“Aunque no tenemos planes inmediatos de enviar armas a
Siria, esto nos brinda la flexibilidad para responder en el
futuro si la situaci ‘n contin ?a deterior ¡ndose”, se +/-al ‘ Hague a
periodistas.
ACERCAMIENTO AL CONFLICTO
El debate sobre el armamento para los rebeldes tom ‘ mayor
urgencia debido a las victorias militares de las fuerzas de
Assad y las acusaciones de uso de armas qu -micas.
El diario franc (c)s Le Monde public ‘ el lunes reportes de
primera mano de que las fuerzas leales a Assad usaron armas
qu -micas repetidamente contra los rebeldes en Damasco.
Pero mientras algunos estados miembro suavizaron su
oposici ‘n a modificar el embargo de armas de la UE y dijeron que
podr -an respaldar un compromiso, Gran Breta +/-a fue inflexible en
las conversaciones, dijeron diplom ¡ticos.
“Los brit ¡nicos no cedieron un cent -metro”, sostuvo un
diplom ¡tico.
El ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Michael
Spindelegger, dijo que lamentaba que no se hubiera alcanzado un
acuerdo con Gran Breta +/-a y Francia.
Spindelegger dijo que el Gobierno austriaco ahora discutir -a
qu (c) hacer con sus 380 soldados que vigilan la l -nea de cese al
fuego de la ONU entre Israel y Siria. Viena dijo en el pasado
que podr -a retirar las fuerzas si se aliviara el embargo de
armas.
La jefa de Pol -tica Exterior de la UE, Catherine Ashton,
busc ‘ reparar cualquier da +/-o en la imagen del bloque, diciendo
que la decisi ‘n del lunes no significa que el bloque haya
perdido la capacidad de “tener una pol -tica com ?n”.
Incluso si Gran Breta +/-a y Francia deciden darle armas a los
rebeldes, deber ¡n autorizar cualquier env -o en una base de caso
por caso y dar garant -as para asegurar que el equipamiento no
caiga en manos equivocadas.
(Reporte adicional de Ilona Wissenbach, Claire Davenport, Rex
Merrifield y Yesim Dikmen. Editado en espa +/-ol por Marion Giraldo
y Javier Leira)
