(Agrega decisiones de otras marcas)
TOKIO, 31 mayo (Reuters) – Apple Inc aument ‘ los precios de
sus iPad e iPod en Jap ‘n el viernes, convirti (c)ndose en la ?ltima
gran compa +/- -a internacional en unirse a una lista creciente de
firmas extranjeras que piden a los consumidores japoneses que
paguen m ¡s mientras un yen debilitado exprime los ingresos.
Algunas compa +/- -as estadounidenses se han inmunizado al menos
temporariamente contra la depreciaci ‘n del yen a trav (c)s de
instrumentos de cobertura financiera, mientras que otras est ¡n
cobr ¡ndoles m ¡s a sus clientes.
El yen ha ca -do m ¡s de un 20 por ciento frente al
d ‘lar desde mediados de noviembre, cuando el entonces l -der de
la oposici ‘n y actual primer ministro Shinzo Abe recet ‘ una
dosis de alivio monetario radical para revertir a +/-os de ca -da en
los precios al consumidor como parte de una pol -tica de combate
contra la deflaci ‘n.
El Banco de Jap ‘n, bajo la direcci ‘n de un nuevo gobernador
respaldado por Abe, inici ‘ un fuerte programa de est -mulo y
prometi ‘ inyectar 1.400 billones de d ‘lares en la econom -a en
menos de dos a +/-os para cumplir su promesa de alcanzar un 2 por
ciento de inflaci ‘n en aproximadamente dos a +/-os.
Los aumentos de precios son poco comunes en Jap ‘n, que ha
padecido 15 a +/-os de una deflaci ‘n leve. Una pocas marcas
extranjeras tambi (c)n han aumentado los precios de los productos,
dando una se +/-al temprana de inflaci ‘n para Abe y un indicio de
que estas compa +/- -as sienten que la demanda del consumidor es lo
suficientemente s ‘lida para hacer frente a los incrementos.
No obstante, los aumentos de precio tendr -an que propagarse
en forma mucho m ¡s generalizada, especialmente a los segmentos
m ¡s bajos de los productos discrecionales, para demostrar que
las pol -ticas agresivas de Abe est ¡n ayudando a revitalizar la
econom -a.
Apple, una de las compa +/- -as extranjeras m ¡s destacadas en
Jap ‘n, elev ‘ los precios de los iPad en hasta 13.000 yenes (130
d ‘lares) en sus tiendas locales. El iPad de 64 gigas costar ¡
ahora 69.800 yenes, desde los 58.800 yenes de hace un d -a, dijo
un empleado de una tienda de Apple.
El modelo de 128 gigas costar ¡ 79.800 yenes comparado con
los 66.800 yenes anteriores.
Apple tambi (c)n elev ‘ los precios de sus reproductores de
m ?sica iPod en 6.000 yenes, y de su iPad Mini en 8.000 yenes.
Los operadores de redes de telefon -a m ‘vil SoftBank
y KDDI, que ofrecen iPhone e iPad en sus
tiendas, dijeron que a ?n no han decidido si pedir ¡n a sus
clientes que paguen m ¡s.
Al elevar los precios en medio de la debilidad del yen,
Apple se une al fabricante de joyas de lujo Tiffany, que
recientemente aument ‘ sus precios incluso aunque sus ventas
crecieron un 20 por ciento en t (c)rminos monetarios locales
durante el primer trimestre.
El exclusivo fabricante de carteras Coach Inc dijo a
los inversores en abril que utiliz ‘ estrategias de cobertura
para protegerse de las fluctuaciones de la moneda para los tres
pr ‘ximos trimestres. Delta Air Lines Inc dijo en una
entrevista que la cobertura signific ‘ que los impactos de la
cambiarios son “m -nimos”.
El fabricante de motos Harley-Davidson Inc dijo a
Reuters en abril que el descenso del yen da +/-ar -a sus ganancias
netas, pero que es dif -cil evitar aumentar los precios cuando la
moneda japonesa desciende.
M ¡s recientemente, el fabricante de electrodom (c)sticos alem ¡n
Miele increment ‘ los precios de algunos productos, como sus
lavavajillas, debido a la debilidad del yen. Volkswagen AG
, el mayor fabricante extranjero de autos en Jap ‘n,
elev ‘ este mes los precios recomendados de 14 modelos un 1,5 por
ciento en promedio.
La presi ‘n tambi (c)n est ¡ acrecent ¡ndose sobre las compa +/- -as
japoneses que trasladaron la producci ‘n al extranjero cuando el
yen era m ¡s fuerte y ahora importan productos para vender en el
pa -s.
Hablando a inversores el jueves, Kazunori Takami, jefe del
negocio electrodom (c)sticos de Panasonic Corp, dijo que
su compa +/- -a tendr -a que contemplar trasladar la producci ‘n de
lavarropas y otros electrodom (c)sticos que se venden en el mercado
dom (c)stico nuevamente a Jap ‘n si la tasa d ‘lar-yen se debilita
m ¡s all ¡ de los 105 yenes por d ‘lar.
No obstante, para algunas compa +/- -as, un yen d (c)bil es
provechoso. Caterpillar Inc exporta muchos de sus
equipos desde Jap ‘n, y el mes pasado dijo que “un yen m ¡s d (c)bil
proporciona un beneficio en costos”.
(1 d ‘lar = 100,92 yenes)
(Reporte de Mari Saito, Tim Kelly e Hideyuki Sano en Tokio,
reporte adicional de Phil Wahba en Nueva York y James B.
Kelleher y Nivedita Bhattacharjee en Chicago; editado por Hern ¡n
Garc -a)
