Por Tetsushi Kajimoto y Kaori Kaneko
TOKIO, 31 mayo (Reuters) – La producci ‘n industrial de Jap ‘n
repunt ‘ en abril y la deflaci ‘n cedi ‘ levemente luego de que un
yen m ¡s d (c)bil y una demanda externa m ¡s firme impulsaron el
crecimiento, un buen presagio para los esfuerzos del primer
ministro Shinzo Abe que buscan sacar a la tercera mayor econom -a
del mundo de casi dos d (c)cadas de estancamiento.
Pero los precios subyacentes al consumidor siguieron cayendo
y los fabricantes prev (c)n un debilitamiento adicional en el
futuro, mostraron el viernes datos del Gobierno, lo que subraya
los retos que el Banco de Jap ‘n, bajo su nuevo gobernador,
Haruhiko Kuroda, enfrenta para alcanzar su meta de inflaci ‘n de
un 2 por ciento.
“La tendencia deflacionaria no muestra se +/-ales de cambio”,
dijo Yuichi Kodama, economista de Meiji Yasuda Life Insurance en
Tokio. El pronostic ‘ que la econom -a seguir ¡ recuper ¡ndose
durante la ?ltima parte del a +/-o fiscal hasta marzo del 2014.
“Sin embargo, las expectativas de deflaci ‘n, profundamente
arraigadas en el p ?blico, son muy persistentes”, dijo Kodama.
“Parece muy dif -cil para la flexibilizaci ‘n monetaria
implementada por el gobernador Kuroda alcanzar un ciclo positivo
de inflaci ‘n y recuperaci ‘n econ ‘mica”, agreg ‘.
El BOJ de Kuroda inici ‘ en abril la campa +/-a de est -mulo m ¡s
intensa del mundo, prometiendo inyectar 1,4 billones de d ‘lares
a la econom -a en menos de dos a +/-os para cumplir su promesa de
alcanzar una inflaci ‘n de un 2 por ciento en aproximadamente dos
a +/-os.
La medida llev ‘ a los precios de las acciones japonesas a
m ¡ximos de cinco a +/-os. Pero la escala masiva de la compra del
Banco de Jap ‘n sacudi ‘ a los mercados de bonos y empuj ‘ al alza
los rendimientos, poniendo en duda la eficacia de su pol -tica
encaminada a recortar los costos de endeudamiento.
Los precios subyacentes al consumidor, que incluyen el
combustible pero excluyen los costes vol ¡tiles de los alimentos
frescos, cayeron un 0,4 por ciento respecto al mismo per -odo un
a +/-o atr ¡s, igualando el pron ‘stico promedio del mercado.
La sexta ca -da consecutiva fue un poco m ¡s estrecha que la
disminuci ‘n de un 0,5 por ciento vista en marzo.
La producci ‘n industrial subi ‘ un 1,7 por ciento en abril
respecto a marzo, su quinto aumento consecutivo, dijo el
Ministerio de Econom -a, Comercio e Industria, luego de que un
repunte en las exportaciones llev ‘ a las empresas a aumentar la
producci ‘n. Esta es la racha m ¡s larga de ganancias desde que la
producci ‘n creci ‘ entre marzo del 2009 y abril del 2010.
El alza super ‘ la previsi ‘n del mercado de un aumento del
0,6 por ciento y fue m ¡s r ¡pida que el avance de un 0,9 por
ciento visto en marzo.
Sin embargo, en una se +/-al de que las ganancias siguen siendo
fr ¡giles, los fabricantes consultados por el ministerio
pronosticaron que la producci ‘n ser ¡ plana en mayo y caiga un
1,4 por ciento en junio.
Datos privados mostraron que el sector manufacturero se
expandi ‘ en mayo a su ritmo m ¡s r ¡pido en casi un a +/-o.
El -ndice japon (c)s de gerentes de compras (PMI, por su sigla
en ingl (c)s) del sector manufacturero elaborado por Markit/JMMA se
elev ‘ a un total desestacionalizado de 51,5 -su nivel m ¡s alto
desde agosto- frente al 51,1 de abril, por encima del umbral de
50 que separa la expansi ‘n de la contracci ‘n por tercer mes.
La econom -a de Jap ‘n creci ‘ m ¡s r ¡pido que lo esperado entre
enero y marzo, un 0,9 por ciento, respecto al trimestre
anterior, ya que el consumo privado y el rebote en las
exportaciones llevaron a una recuperaci ‘n desde una ca -da el a +/-o
pasado.
(Reporte adicional de Stanley White; Escrito por William
Mallard. Editado en espa +/-ol por Carlos Aliaga)
