MADRID, 9 jul (Reuters) – El Gobierno espa +/-ol dijo el martes
que no tendr ¡ inconvenientes en pedir disculpas al presidente
boliviano, Evo Morales, si hubo alg ?n “malentendido” por el
desv -o del avi ‘n del mandatario la semana pasada, un incidente
que irrit ‘ a pa -ses sudamericanos y tens ‘ las relaciones con
Europa.
Francia, Portugal e Italia prohibieron al avi ‘n presidencial
boliviano sobrevolar su espacio a (c)reo cuando regresaba de Mosc ?
por sospechas de que llevaba al fugitivo estadounidense Edward
Snowden, forz ¡ndolo a aterrizar en Viena.
Despu (c)s del episodio, considerado por pa -ses sudamericanos y
organismos regionales como una violaci ‘n al derecho
internacional, una falta de respeto al mandatario y una afrenta
a todo el cono sur, Venezuela dijo que iba a poner en revisi ‘n
sus relaciones diplom ¡ticas con Madrid.
“Si se ha producido alg ?n malentendido yo no tengo ning ?n
inconveniente en pedir disculpas al presidente Morales. Si el
presidente Morales ha tenido la percepci ‘n de que se ha
producido un malentendido, no hay ning ?n problema”, dijo el
ministro de Asuntos Exteriores espa +/-ol Jos (c) Manuel
Garc -a-Margallo durante un desayuno informativo en Madrid.
El funcionario volvi ‘ a aclarar que no se cerr ‘ el espacio
a (c)reo espa +/-ol para la aeronave de Morales y que tampoco se
prohibi ‘ su escala en Gran Canaria, que fue autorizada despu (c)s
de que el canciller boliviano les asegurara por tel (c)fono que el
ex contratista de inteligencia Snowden -buscado por Washington
por revelar un esquema de espionaje- no estaba en la aeronave.
“Espa +/-a concedi ‘ sobrevuelo, concedi ‘ espacio a (c)reo sobre la
base de la palabra del canciller boliviano. Nosotros creemos en
la palabra de nuestros aliados y amigos”, dijo Garc -a-Margallo.
Snowden se encuentra en la zona de tr ¡nsito del aeropuerto
de Mosc ? en un limbo legal esperando respuesta a sus solicitudes
de asilo en distintas partes del mundo. Antes de partir de la
capital rusa e iniciar su odisea a (c)rea, Morales dijo que estaba
dispuesto a evaluar su asilo si lo ped -a formalmente.
Las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores espa +/-ol
se producen despu (c)s de que Espa +/-a dijera la semana pasada que no
ten -a razones para pedir disculpas por el incidente, ya que
permiti ‘ la escala y surcar sus cielos al avi ‘n boliviano.
“Si ha habido percepci ‘n err ‘nea o malentendido en una noche
muy complicada con mucho nerviosismo, con toda naturalidad lo
sentimos si esto ha ocurrido”, a +/-adi ‘ el ministro.
RUMOR EXTENDIDO
Bolivia convoc ‘ el lunes a los representantes diplom ¡ticos
de Espa +/-a, Francia, Italia y Portugal para que dieran
explicaciones y revelaran qui (c)n les dijo que Snowden viajaba en
el avi ‘n presidencial.
El Gobierno boliviano ha dicho que Estados Unidos presion ‘ a
los pa -ses europeos para que desviaran a su avi ‘n en un acto de
“terrorismo de Estado”.
“El rumor de que Snowden viajaba en el avi ‘n era un rumor
extendido en todo el mundo y reconocido por las autoridades
bolivianas en los textos que a m – me mandan”, dijo
Garc -a-Margallo, dando a entender m ¡s tarde que el alerta
provino de varias fuentes, entre ellas Washington.
El presidente estadounidense, Barack Obama, ha advertido que
el pa -s que d (c) refugio a Snowden se arriesga a pagar un alto
costo. Diplom ¡ticos estadounidenses se comunicaron con varios
gobiernos pidi (c)ndoles que no le den asilo y que si llega a su
territorio lo extraditen.
(Informaci ‘n de Raquel Castillo; Editado por Pablo Garibian)
