BERLIN (Reuters) – La empresa alemana de neum ¡ticos y autopartes Continental compr ‘ la divisi ‘n de pl ¡stico y goma de la firma de inversi ‘n privada estadounidense Carlyle Group por unos 1.400 millones de euros (1.900 millones de d ‘lares), dijo el lunes la compa +/- -a.
Veyance Technologies Inc., que emplea unos 9.000 trabajadores en 27 plantas en todo el mundo y registr ‘ ventas por 1.500 millones de euros el a +/-o pasado, ser ¡ incorporada a la divisi ‘n Contitech de Continental, dijo la empresa.
“Veyance har ¡ una contribuci ‘n positiva inmediata a la rentabilidad de la compa +/- -a”, dijo el presidente ejecutivo Elmar Degenhart y agreg ‘ que la compra se pagar ¡ con efectivo y l -neas de cr (c)dito disponibles.
La incorporaci ‘n de Contitech, que representa m ¡s del 10 por ciento de las ventas del 2013 de Continental por 33.300 millones de euros, aumentar ¡ la presencia de la compa +/- -a alemana en Estados Unidos y Am (c)rica del Sur y crear ¡ otras oportunidades en el extranjero, dijo el jefe de divisi ‘n Heinz-Gerhard Wente.
Continental espera un aumento en las ventas del grupo de m ¡s del 5 por ciento este a +/-o a unos 35.000 millones de euros, en momentos de recuperaci ‘n del mercado automotor, dijo la empresa el mes pasado.
La compa +/- -a dijo tambi (c)n el lunes que su margen operativo ajustado continuar -a “c ‘modamente” por encima de 10 por ciento, luego de un 11,2 por ciento del 2013. La empresa tiene previsto publicar sus resultados del a +/-o pasado el 6 de marzo.
El acuerdo anunciado el lunes es una de las mayores compras de Continental, dijo un portavoz.
En el 2007, Continental compr ‘ la divisi ‘n automotriz VDO de Siemens por unos 11.400 millones de euros, todav -a la mayor adquisici ‘n en los 142 a +/-os de historia de la empresa.
Un a +/-o antes, Continental adquiri ‘ la unidad de electricidad automotriz de Motorola Inc por 1.000 millones de d ‘lares.
(1 d ‘lar =0,7343 euros)
(Reporte de Andreas Cremer, traducido por Patricia Avila, editado por Lucila Sigal)
