Por Lomi Kriel
CIUDAD DE PANAMA (Reuters) – Un buque norcoreano detenido cerca del Canal de Panam ¡ por contrabandear armas cubanas zarpar ¡ con la mayor parte de su tripulaci ‘n m ¡s tarde el mi (c)rcoles, despu (c)s de que los representantes del nav -o pagaron una multa de tr ¡fico para liberarlo, dijo el Gobierno paname +/-o.
El barco Chong Chon Gang fue detenido por contrabando de armas de la era sovi (c)tica, incluidos aviones de combate MiG-21, debajo de miles de toneladas de az ?car.
No qued ‘ inmediatamente claro si el buque, que trasladaba a 32 miembros de su tripulaci ‘n norcoreana, regresar -a a su pa -s de origen o ir -a a otro lugar.
El barco estaba anclado en un puerto del lado atl ¡ntico de Panam ¡ mientras la autoridad que controla el canal esperaba el pago de al menos dos tercios de una multa de 1 mill ‘n de d ‘lares impuesta por intentar traficar armas ilegales a trav (c)s del paso mar -timo.
Representantes del nav -o pagaron una multa de 693.333 d ‘lares el s ¡bado.
Los miembros de la tripulaci ‘n fueron informados de que quedaban liberados el martes, dijo en un comunicado el Ministerio de Asuntos Exteriores de Panam ¡.
Tres de los tripulantes de mayor rango en el barco, entre ellos el capit ¡n, permanecer ¡n detenidos en Panam ¡, donde est ¡n siendo procesados por tr ¡fico de armas.
Fiscales paname +/-os determinaron que los tres ten -an una “participaci ‘n clara” en el contrabando de las armas, que inclu -an dos MiG-21, 15 motores MiG y nueve misiles antia (c)reos.
Despu (c)s de que se descubri ‘ a las armas ocultas bajo el az ?car, Cuba admiti ‘ que estaba enviando armamento “obsoleto” de la era sovi (c)tica a Corea del Norte para ser reparado y luego devuelto al pa -s caribe +/-o.
Funcionarios cubanos dijeron a Panam ¡ que el cargamento constitu -a una donaci ‘n de az ?car para el pueblo norcoreano.
(Escrito por Julia Symmes Cobb. Traducido por Dami ¡n P (c)rez)
