Por Robin Emmott y Francesco Guarascio
BRUSELAS (Reuters) – La presidenta brasile +/-a Dilma Rousseff presion ‘ el lunes a la Uni ‘n Europea para tender un cable de fibra ‘ptica a trav (c)s del Atl ¡ntico, buscando reducir su dependencia de las conexiones de Estados Unidos despu (c)s de reportes de espionaje de Washington.
Durante una cumbre anual UE-Brasil, Rousseff busca definir el financiamiento para el proyecto de 185 millones de d ‘lares que podr -a ser ejecutado el pr ‘ximo a +/-o.
Brasil espera que el cable blinde su tr ¡fico de Internet del espionaje de Estados Unidos, tras reportes de que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en ingl (c)s) intercept ‘ las comunicaciones de Rousseff y de millones de brasile +/-os m ¡s.
“Es una cuesti ‘n importante para Brasil”, dijo Rousseff a periodistas en Bruselas. “No s ‘lo es importante, sino que es estrat (c)gico para Brasil”.
La presidenta brasile +/-a dijo que su propuesta hab -a sido bien recibida por los presidentes de la Comisi ‘n Europea y el Consejo Europeo.
Una fuente en Bruselas dijo que funcionarios brasile +/-os y de la UE estaban trabajando en la “arquitectura financiera” del proyecto.
Los l -deres de la UE son favorables a la iniciativa de Brasil luego de que documentos filtrados en el 2013 por Edward Snowden, un ex contratista de la NSA hoy refugiado en Rusia, mostraron que la agencia espi ‘ tambi (c)n a la canciller alemana Angela Merkel y a instituciones europeas.
Brasil depende de cables submarinos estadounidenses para casi todas sus comunicaciones con Europa. La ?nica conexi ‘n directa es vieja y s ‘lo es usada para comunicaciones de voz.
“En lo que refiere a ciber, compartimos un inter (c)s com ?n en un balance adecuado entre privacidad y apertura de la Internet”, dijo el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al recibir a Rousseff, aunque no aludi ‘ directamente al cable.
Tras el esc ¡ndalo que deterior ‘ las relaciones con aliados como Alemania y Brasil, el presidente estadounidense Barack Obama orden ‘ no espiar m ¡s a los l -deres de naciones amigas.
Rousseff cancel ‘ el a +/-o pasado una visita de Estado a la Casa Blanca y descart ‘ una oferta de la empresa estadounidense Boeing para renovar la flota de cazas del pa -s, un contrato de unos 4.000 millones de d ‘lares.
Bruselas est ¡ amenazando con suspender acuerdos sobre la transferencia de datos a menos que Washington ofrezca mayores garant -as para la protecci ‘n de los datos de los ciudadanos europeos.
Otro funcionario, que pidi ‘ no ser identificado, dijo que el plan de Brasil y la UE era parte de una discusi ‘n mayor sobre la “preservaci ‘n de la Internet como un espacio para la libertad de comunicaci ‘n, administrada transparentemente con total respeto por los individuos”.
Seg ?n el plan, el cable submarino de fibra ‘ptica ser -a tendido por un emprendimiento conjunto entre la telef ‘nica brasile +/-a Telebras y la empresa espa +/-ola IslaLink Submarine Cables.
Telebras tendr ¡ una participaci ‘n de un 35 por ciento en el emprendimiento, IslaLink un 45 por ciento y el resto podr -a ser aportado por fondos de pensiones europeos y brasile +/-os.
Un funcionario dijo que la participaci ‘n total de Brasil en el proyecto deber -a ser superior a un 50 por ciento, por lo que la contribuci ‘n de los fondos de pensiones brasile +/-os debe ser mayor que la de los europeos.
(Reporte adicional de Anthony Boadle en Brasilia)
