Por Andrew Green
YUBA (Reuters) – El Ej (c)rcito de Sud ¡n del Sur y fuerzas rebeldes se culparon mutuamente el domingo por violar un cese del fuego horas despu (c)s de que entr ‘ en efecto, en un rev (c)s para mediadores internacionales que presionaron a ambas partes para que detengan el conflicto (c)tnico.
Un funcionario de la ONU confirm ‘ que hubo enfrentamientos en el ¡rea del poblado de Bentiu y dijo que los disparos se generaron en los dos lados. El Ej (c)rcito y los rebeldes tambi (c)n informaron de enfrentamientos en otros lugares.
El presidente Salva Kiir y el comandante rebelde Riek Machar se reunieron el viernes para firmar un acuerdo de cese del fuego, en la segunda ocasi ‘n en que ambas partes han prometido poner fin a los enfrentamientos despu (c)s de que un acuerdo alcanzado en enero colaps ‘ r ¡pidamente.
Todos los combates deber -an parar 24 horas despu (c)s de la firma del acuerdo el viernes por la noche.
Los enfrentamientos en Sud ¡n del Sur se desataron en diciembre despu (c)s de meses de tensiones provocadas por la decisi ‘n de Kiir en julio de despedir a su rival Machar de su puesto como vicepresidente.
El conflicto amenaza con desgarrar a una naci ‘n que se independiz ‘ de Sud ¡n s ‘lo en el 2011. Profundas divisiones (c)tnicas son en parte responsables por la violencia, en que el pueblo Dinka de Kiir se enfrenta a la etnia Nuer de Machar.
El portavoz del Ej (c)rcito de Sud ¡n del Sur, Philip Aguer, dijo que sus fuerzas hab -an sido atacadas en dos posiciones en el estado productor de crudo de Unity, una de ellas cerca de Bentiu, donde una masacre (c)tnica en abril aument ‘ los temores sobre un posible genocidio.
“Ellos atacaron s ‘lo seis horas despu (c)s de que el cese del fuego entr ‘ en efecto”, declar ‘ Aguer a Reuters, aunque afirm ‘ que el Ej (c)rcito logr ‘ repeler ambos ataques.
En acusaciones rivales, el portavoz militar de los rebeldes, Lul Ruai Koang, dijo que el Ej (c)rcito lanz ‘ ataques en los estados de Unity y de Alto Nilo, otra regi ‘n productora de petr ‘leo.
“Las m ¡s recientes violaciones del acuerdo para resolver la crisis en Sud ¡n del Sur muestran que Kiir o no es sincero o no controla a sus fuerzas”, coment ‘ a Reuters.
(Escrito por Edmund Blair. Traducido por Patricio Abusleme)
